Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I marts 1999 blev der indført en ny ordning med arbejdsvisa for at mindske manglen på kvalificeret arbejdskraft inden for erhverv, hvor der er særlig stor mangel.
German[de]
Im März 1999 wurde ein neues Arbeitserlaubnissystem eingeführt, um den Qualifikations- und Arbeitskräfteengpass in einigen Berufsfeldern zu entspannen.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1999 θεσπίστηκε ένα νέο σύστημα θεώρησης εργασίας με σκοπό τη μείωση των ελλείψεων δεξιοτήτων και εργατικού δυναμικού σε ορισμένες επαγγελματικές κατηγορίες στις οποίες το εργατικό δυναμικό παρουσιάζει ιδιαίτερα μικρή προσφορά.
English[en]
In March 1999 a new working visa system was introduced to ease skills and labour shortages in certain occupational categories where labour is in particularly short supply.
Spanish[es]
En marzo de 1999 se introdujo un nuevo sistema de visado de trabajo para paliar el problema de la escasez de competencias y de mano de obra en algunos sectores profesionales con poca oferta de mano de obra.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 1999 otettiin käyttöön uusi työviisumijärjestelmä taito- ja työvoimavajauksen helpottamiseksi aloilla, joilla työvoiman saatavuus on huonoa.
French[fr]
En mars 1999, un nouveau système de permis de travail a été introduit pour résoudre le problème de pénurie de compétences et de main-d'oeuvre dans certains secteurs professionnels où la main-d'oeuvre est particulièrement difficile à trouver.
Italian[it]
Nel marzo 1999 è stato introdotto un nuovo sistema di autorizzazioni di lavoro per ovviare alle carenze di competenze e di manodopera in alcune categorie occupazionali in cui si avverte con particolare gravità la mancanza di personale competente.
Dutch[nl]
In maart 1999 is er een nieuw "working visa"-systeem ingevoerd om de tekorten aan vaardigheden en arbeidskrachten te verlichten in beroepsgroepen/sectoren waar zulke tekorten bijzonder nijpend zijn.
Portuguese[pt]
Em Março de 1999, foi introduzido um novo sistema de autorizações de trabalho para responder à escassez de competências e de mão-de-obra em algumas categorias ocupacionais onde se verifica uma oferta de mão-de-obra particularmente reduzida.
Swedish[sv]
I mars 1999 introducerades ett nytt system för arbetsvisum för att minska bristen på kompetens och arbetskraft i vissa yrkesgrupper där det råder särskilt stor brist på arbetskraft.