Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie flirt of uitlokkende klere dra nie.
Amharic[am]
ወንዶችን ከማሽኮርመም ተቆጠቢ፤ እንዲሁም ሰውነትን የሚያጋልጥ ነገር አትልበሺ።
Azerbaijani[az]
Flirt etmə, açıq-saçıq və cəzbedici geyinmə.
Bemba[bem]
Wilaba ne cibeleshi kabili wilafwala ifibimbula.
Bulgarian[bg]
Недей да флиртуваш или да се обличаш предизвикателно.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagkiniat o pagsininag seksi.
Czech[cs]
Neflirtuj ani se neoblékej provokativně.
Danish[da]
Undgå at flirte og at klæde dig udfordrende.
German[de]
Flirte nicht und zieh nichts Aufreizendes an.
Efik[efi]
Kûnyene mfụmmfụm ima m̀mê ndisịne n̄kpọ ke usụn̄ oro edemerede owo udọn̄ idan̄.
Greek[el]
Μη φλερτάρεις και μην ντύνεσαι προκλητικά.
English[en]
Avoid flirting or dressing provocatively.
Spanish[es]
Ten cuidado con tu forma de vestir y no flirtees.
French[fr]
Ne drague pas et ne t’habille pas de manière provocante.
Croatian[hr]
Nemoj se upuštati u flert niti se odijevati izazovno.
Haitian[ht]
Evite flète oswa abiye yon fason ki pwovokan.
Armenian[hy]
Խուսափիր ֆլիրտից կամ ցանկահարույց հագուստ կրելուց։
Indonesian[id]
Hindari tingkah atau pakaian yang menggoda, atau memancing.
Igbo[ig]
Achụla nwoke. Eyila uwe ka ndị akwụna.
Iloko[ilo]
Annadam ti tigtignay ken panagkawkawesmo.
Italian[it]
Non metterti a flirtare e non vestirti in modo provocante.
Japanese[ja]
思わせぶりな態度や刺激的な服装をしてはなりません。
Georgian[ka]
მოერიდე ფლირტს და გამომწვევ ჩაცმულობას.
Korean[ko]
상대방에게 관심 있는 척 행동하거나 선정적인 옷을 입지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
Карама-каршы жыныстагы адамдын сезимдерин козгогон кийимдерди кийүүдөн же орунсуз жүрүм-турумдан кач.
Lao[lo]
ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ກ້ຽວ ແບບ ຫຼິ້ນໆຫຼື ການ ແຕ່ງ ຕົວ ທີ່ ຍົວະ ເຍົ້າ.
Lithuanian[lt]
Neflirtuok ir nesirenk provokuojamai.
Macedonian[mk]
Немој да флертуваш или да се облекуваш провокативно.
Maltese[mt]
Toqgħodx titkessaħ maʼ dawk tas- sess oppost u tilbisx ilbies provokanti.
Norwegian[nb]
Unngå å flørte eller å kle deg utfordrende.
Dutch[nl]
Flirt niet en draag geen uitdagende kleren.
Northern Sotho[nso]
Phema go bapala ka lerato goba go apara ka tsela yeo e tsošago kganyogo ya thobalano.
Nyanja[ny]
Muzipewa kukopa anthu kapena kuvala mochititsa anthu kukhala ndi maganizo olakwika.
Polish[pl]
Unikaj flirtowania i nie ubieraj się prowokacyjnie.
Portuguese[pt]
Evite flertar ou se vestir de modo provocante.
Rundi[rn]
Niwirinde kwiyegereza cane abo mudasangiye igitsina canke kwambara mu buryo bukabura inambu y’umubiri.
Romanian[ro]
Nu flirta şi nu te îmbrăca provocator.
Russian[ru]
Не флиртуй и не одевайся вызывающе.
Kinyarwanda[rw]
Jya wirinda kugirana agakungu n’abo mudahuje igitsina kandi wirinde kwambara mu buryo bwatuma bakwifuza.
Sinhala[si]
ආලවන්තකම් පාන්න හෝ අවිනීත ලෙස අඳින්න එපා.
Shona[sn]
Usaite sokuti uri kuda munhu wacho kana kupfeka zvinomutsa chishuwo chokuita zvepabonde.
Albanian[sq]
Mos flirto ose mos u vish në mënyrë provokuese.
Serbian[sr]
Izbegavaj flertovanje i provokativno odevanje.
Southern Sotho[st]
Qoba ho bonya kapa ho apara ka tsela e tsosetsang ba bang takatso.
Swahili[sw]
Epuka kuchezea hisia za wengine au kuvalia kwa njia inayowavutia kingono.
Congo Swahili[swc]
Epuka kuchezea hisia za wengine au kuvalia kwa njia inayowavutia kingono.
Thai[th]
อย่า เที่ยว หว่าน เสน่ห์ หรือ แต่ง ตัว โป๊.
Tagalog[tl]
Huwag mag-flirt o manamit nang napakaseksi.
Tswana[tn]
Tila go tshameka ka maikutlo a lorato a batho ba bangwe kgotsa go apara ka tsela e e tsosang keletso ya tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Davetkâr bir davranış ve giyim tarzından kaçın.
Tsonga[ts]
Papalata ku tlanga hi rirhandzu kumbe ku ambala swiambalo leswi pfuxaka nyanyuko wa rimbewu.
Ukrainian[uk]
Не фліртуй і не одягайся спокусливо.
Venda[ve]
Iledzani u tamba nga maḓipfele a lufuno kana u ambara nga nḓila ine ya karusa maḓipfele a zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.
Xhosa[xh]
Kuphephe ukudlala ngothando okanye ukunxiba ngendlela evuselela inkanuko.
Yoruba[yo]
Má ṣe máa tage, má sì wọṣọ tó máa fún mọ́ ẹ lára pinpin.
Zulu[zu]
Gwema ukwenza sengathi uyamthanda umuntu noma ukugqoka ngendlela evusa inkanuko.