Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم تمضِ ايام قليلة حتى اعتقلت الشرطة، في ١٩ تموز (يوليو) ١٩٥٧، جميع شهود يهوه في بلانكو أريبا، إل هوبو، لوس كاكاوس، ومونتي أدِنترو.
Bemba[bem]
Tapapitile na nshita, pa 19 July, 1957, bakapokola balikete Inte sha kwa Yehova mu Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, na mu Monte Adentro.
Cebuano[ceb]
Paglabayg pipila ka adlaw, sa Hulyo 19, 1957, gidakop sa mga polis ang tanang Saksi ni Jehova sa Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, ug Monte Adentro.
Czech[cs]
O několik dní později, 19. července 1957, policie pozatýkala všechny svědky Jehovovy v Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos a Monte Adentro.
Danish[da]
Få dage senere, den 19. juli 1957, hentede politiet alle Jehovas Vidner i Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos og Monte Adentro.
Efik[efi]
Ke usen ifan̄ kpọt ẹbede, ke July 19, 1957, mme bodisi ẹma ẹmụm kpukpru Mme Ntiense Jehovah ke Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, ye Monte Adentro.
Greek[el]
Στις 19 Ιουλίου 1957, η αστυνομία συνέλαβε όλους τους Μάρτυρες στο Μπλάνκο Αρίμπα, στο Ελ Χόμπο, στο Λος Κακάος και στο Μόντε Αδέντρο.
English[en]
A few days later on July 19, 1957, the police rounded up all of Jehovah’s Witnesses in Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, and Monte Adentro.
Spanish[es]
Unos días después, el 19 de julio de 1957, hicieron una redada de los Testigos en Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos y Monte Adentro.
Estonian[et]
Mõni päev hiljem, 19. juulil 1957 võttis politsei kinni kõik Jehoova tunnistajad Blanco Arribas, El Jobos, Los Cacaoses ja Monte Adentros.
Finnish[fi]
Muutama päivä myöhemmin, 19. heinäkuuta 1957, poliisi pidätti kerralla kaikki Blanco Arriban, El Jobon, Los Cacaosin ja Monte Adentron todistajat.
French[fr]
» Le 19 juillet 1957, la police a rassemblé tous les Témoins de Jéhovah de Blanco Arriba, d’El Jobo, de Los Cacaos Salcedo et de Monte Adentro.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang pila ka adlaw sang Hulyo 19, 1957, gin-aresto sang mga pulis ang tanan nga Saksi ni Jehova sa Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, kag Monte Adentro.
Croatian[hr]
Potom je 19. srpnja 1957. policija uhitila sve Jehovine svjedoke u Blanco Arribi, El Jobu, Los Cacaosu i Monte Adentru.
Hungarian[hu]
Pár nap múlva, július 19-én Blanco Arribában, El Jobóban, Los Cacaosban és Monte Adentróban a rendőrség összegyűjtötte Jehova Tanúit.
Armenian[hy]
Այդ հանդիպումից օրեր անց՝ հուլիսի 19-ին, ոստիկանությունը հավաքեց Բլանկո Արիբա, Էլ Խոբո, Լոս Կակաոս եւ Մոնտե Ադենտրո քաղաքների Եհովայի Վկաներին։
Indonesian[id]
Lalu pada 19 Juli 1957, polisi menangkap semua Saksi di Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, dan Monte Adentro.
Igbo[ig]
Abalị ole na ole o kwuchara ihe a, ya bụ, n’abalị iri na itoolu n’ọnwa Julaị, afọ 1957, ndị uwe ojii nwụkọọrọ Ndịàmà Jehova niile nọ na Blanko Arịba, El Jobo, Lọs Kakaọs, nakwa na Mọnti Adentro.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sumagmamano nga aldaw, inaresto dagiti polis ti amin a Saksi ni Jehova idiay Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, ken Monte Adentro idi Hulio 19, 1957.
Italian[it]
Alcuni giorni dopo, il 19 luglio 1957, la polizia arrestò tutti i Testimoni a Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos e Monte Adentro.
Japanese[ja]
その数日後の7月19日,警察はブランコ・アリバ,エル・ホボ,ロス・カカオス,モンテ・アデントロでエホバの証人を一斉検挙しました。
Georgian[ka]
მართლაც, რამდენიმე დღეში 1957 წლის 19 ივლისს პოლიციამ იეჰოვას მოწმეების დაპატიმრება დაიწყო ბლანკო-არიბაში, ელ-ხობოში, ლოს-კაკაუსსა და მონტე-ადენტროში.
Kazakh[kk]
Бірнеше күн өткеннен кейін, 1957 жылдың 19 шілдесінде, полиция қызметкерлері Бланко-Арриба, Эль-Хобо, Лос-Какаос пен Монте-Адентродағы барлық Ехоба куәгерлерін тұтқынға алды.
Korean[ko]
며칠 후인 1957년 7월 19일에 경찰은 블랑코아리바, 엘호보, 로스카카오스, 몬테아덴트로에 있는 여호와의 증인을 모두 잡아들였습니다.
Kaonde[kqn]
Byo papichile moba acheche, pa 19 July mu 1957, bakapokola bakwachile Bakamonyi ba kwa Yehoba ku Blanco Arriba, ku El Jobo, ku Los Cacaos, ne ku Monte Adentro.
Kyrgyz[ky]
Ошондон бир нече күн өткөндөн кийин эле, 1957-жылдын 19-июлунда, полиция кызматкерлери Бланко-Аррибадагы, Эль-Хободогу, Лос Какаостогу жана Монте Адентродогу Жахабанын Күбөлөрүнүн баарын кармашкан.
Lingala[ln]
Mwa mikolo na nsima, na mokolo ya 19/07/1957 bapolisi bakangaki Batatoli ya Yehova nyonso ya mboka Blanco Arriba, na El Jobo, na Los Cacaos, mpe na Monte Adentro.
Malagasy[mg]
Nosamborin’ny polisy daholo àry ny Vavolombelona rehetra tao Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, ary Monte Adentro, andro vitsivitsy taorian’izay, izany hoe tamin’ny 19 Jolay 1957.
Burmese[my]
အယ်ဟိုဘို၊ လော့စ် ကာကွတ်စ်နဲ့ မွန်တီ အာဒန်ထရိုမြို့တွေမှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေအားလုံးကို ဖမ်းဆီးလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Noen dager senere, 19. juli 1957, ble alle vitnene i Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos og Monte Adentro arrestert.
Dutch[nl]
Een paar dagen later, op 19 juli 1957, werden alle Getuigen in Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos en Monte Adentro door de politie aangehouden.
Northern Sotho[nso]
Matšatšing a sego kae feela ka morago ga moo ka July 19, 1957, maphodisa a ile a swara Dihlatse tša Jehofa ka moka kua Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos le Monte Adentro.
Nyanja[ny]
Pofika pa July 19, 1957, apolisi anagwira a Mboni onse ku Blanco Arriba, ku El Jobo, ku Los Cacaos ndi ku Monte Adentro.
Ossetic[os]
Цалдӕр боны фӕстӕ, 19 июлы, пъӕлицӕйы кусджытӕ горӕттӕ Бланко-Аррибӕ, Эль-Хобо, Лос-Какаос ӕмӕ Монте-Адентройы цӕрӕг Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм се ’ппӕтмӕ дӕр хӕдзӕрттӕм бабырстой.
Polish[pl]
Parę dni później, 19 lipca, policja urządziła obławy na Świadków Jehowy w Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos i Monte Adentro.
Portuguese[pt]
Dias depois, em 19 de julho de 1957, a polícia prendeu todas as Testemunhas de Jeová de Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos e Monte Adentro.
Rundi[rn]
Budakeye na kabiri, ku wa 19 Mukakaro 1957, abapolisi barafashe Ivyabona vya Yehova b’i Blanco Arriba, b’i El Jobo, b’i Los Cacaos, n’ab’i Monte Adentro.
Romanian[ro]
În 19 iulie 1957, la numai câteva zile după această întrunire publică, poliţia i-a arestat pe toţi Martorii lui Iehova din oraşele Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos şi Monte Adentro.
Russian[ru]
Почти сразу после этого, 19 июля 1957 года, полиция устроила облаву на всех Свидетелей Иеговы в Бланко-Арриба, Эль-Хобо, Лос-Какаос и Монте-Адентро.
Kinyarwanda[rw]
” Mu minsi mike yakurikiyeho, ku itariki ya 19 Nyakanga 1957, abapolisi bafashe Abahamya ba Yehova bose bari mu mugi wa Blanco Arriba, uwa El Jobo uwa Los Cacaos n’uwa Monte Adentro.
Sinhala[si]
ඒ කියලා දවස් කීපයකට පස්සේ ඒ කියන්නේ ජූලි 19වෙනිදා බ්ලාන්කො ආරිබා, එල් හෝබෝ, මොන්ටෙ ආඩෙන්ට්රො සහ ලොස් කාකොස් කියන නගරවල ඉන්න සාක්ෂිකරුවන් හැමෝවම පොලිසියෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
Slovak[sk]
O niekoľko dní, 19. júla 1957, polícia pozatýkala všetkých Jehovových svedkov v mestách Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos a Monte Adentro.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem, 19. julija 1957, je policija zbrala vse Jehovove priče v mestih Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos in Monte Adentro.
Shona[sn]
Musi wa19 July 1957, pangopera mazuva mashomanana, mapurisa akasunga Zvapupu zvaJehovha zvose zvaiva muBlanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, neMonte Adentro.
Albanian[sq]
Ca ditë më vonë, më 19 korrik 1957 policia mblodhi të gjithë Dëshmitarët e Jehovait në Blanko-Aribë, El Hobo, Los Kakaus dhe Monte-Adentro.
Serbian[sr]
Samo nekoliko dana kasnije, 19. jula 1957, policija je pohapsila sve Jehovine svedoke u Blanko Aribi, El Hobu, Los Kakaosu i Monte Adentru.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a ’maloa hamorao ka la 19 July, 1957, mapolesa a ile a tšoara Lipaki Tsa Jehova tsa Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos le Monte Adentro.
Swedish[sv]
Några dagar senare, den 19 juli 1957, grep polisen alla Jehovas vittnen i Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos och Monte Adentro.
Swahili[sw]
Siku chache baadaye Julai 19, 1957, polisi waliwavamia Mashahidi wa Yehova huko Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, na Monte Adentro.
Congo Swahili[swc]
Siku chache baadaye Julai 19, 1957, polisi waliwavamia Mashahidi wa Yehova huko Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, na Monte Adentro.
Tagalog[tl]
” Pagkalipas ng ilang araw, noong Hulyo 19, 1957, hinuli ng mga pulis ang lahat ng Saksi ni Jehova sa Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos, at Monte Adentro.
Tswana[tn]
Morago ga malatsinyana ka July 19, 1957, mapodise a ne a phutha Basupi ba ga Jehofa botlhe mo Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos le kwa Monte Adentro.
Turkish[tr]
Kısa süre sonra, 19 Temmuz 1957’de polis Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos ve Monte Adentro’daki tüm Yehova’nın Şahitlerini tutukladı.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka masiku ma nga ri mangani hi July 19, 1957, maphorisa ma hlengelete Timbhoni ta Yehovha hinkwato le Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos ni le Monte Adentro.
Ukrainian[uk]
Тож через кілька днів, 19 липня 1957 року, поліція почала проводити облави на Свідків Єгови в містах Бланко-Арріба, Ель-Хобо, Лос-Какаос та Монте-Адентро.
Xhosa[xh]
Kungekudala emva koko, ngoJulayi 19, 1957, amapolisa agqogqa amaNgqina kaYehova eBlanco Arriba, e-El Jobo, eLos Cacaos naseMonte Adentro.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ mélòó kan lẹ́yìn náà, ìyẹn ní July 19, 1957, àwọn ọlọ́pàá mú gbogbo Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà nílùú Blanco Arriba, El Jobo, Los Cacaos àti Monte Adentro.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsukwana, ngo-July 19, 1957, abakwasidlodlo baqoqa bonke oFakazi BakaJehova eBlanco Arriba, e-El Jobo, eLos Cacaos naseMonte Adentro.