Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Върху площ с размери # mm × # mm от покритието на леща се прорязва мрежа от квадрати с размери приблизително # mm × # mm с помощта на бръснарско ножче или игла
Czech[cs]
Na nátěru se plocha o velikosti # mm × # mm rozřeže holicí čepelkou nebo jehlou na mřížku se čtvercovými okénky o velikosti přibližně # mm × # mm
Greek[el]
Μια επιφάνεια # mm × # mm στην περιοχή της επίστρωσης ενός φακού χαράσσεται με μια ξυριστική λεπίδα ή βελόνη σχηματίζοντας κάνναβο με τετραγωνίδια διαστάσεων περίπου # mm x # mm
English[en]
A surface of # mm × # mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately # mm × # mm
Spanish[es]
Con una cuchilla o una aguja se cortará una rejilla de cuadrados de aproximadamente # mm × # mm en una superficie de # mm × # mm del área del revestimiento de la lente
Estonian[et]
Hajutiklaasi pindesse lõigatakse žiletiteraga või nõelaga # mm × # mm suurune ruudustik ruutude suurusega umbes # mm × # mm
Hungarian[hu]
A lencse bevonatának egy # mm x # mm-es területére zsilettpengével vagy tűvel kb. # mm x # mm-es négyzethálót kell vágni
Maltese[mt]
Superfiċju b’erja ta’ # mm × # mm tal-kisi ta’ lenti għandha tinqata’ b’xafra jew b’labra f’xibka ta’ kwadri b’daqs bejn wieħed u ieħor ta’ # mm × # mm
Dutch[nl]
Een oppervlak van # mm × # mm van de coating van een lens wordt met een scheermesje of een naald in een rasterpatroon gesneden, waarbij elk vierkantje ongeveer # mm × # mm meet
Polish[pl]
Na powłoce szyby na powierzchni # mm x # mm za pomocą żyletki lub igły nacina się siatkę złożoną z kwadratów o boku około # mm × # mm
Portuguese[pt]
Sobre uma área de # mm × # mm no revestimento da lente, talha-se, com auxílio de uma lâmina de barbear ou de uma agulha, um reticulado de quadrados com cerca de # mm × # mm
Romanian[ro]
O suprafață de # mm × # mm din zona acoperită a dispersorului se taie cu o lamă de ras sau cu un ac, sub forma unei rețele de pătrate de aproximativ # mm x # mm
Slovak[sk]
Na plocha povlaku rozptylového skla s rozmermi # mm × # mm sa nareže žiletkou alebo ihlou mriežka štvorcov s rozmermi približne # mm × # mm
Slovenian[sl]
Na prevleki leče se na površini # mm × # mm z britvico ali z iglo vreže mrežasti vzorec s kvadratki velikosti približno # mm × # mm