Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man größere Fahrten unternimmt, können sich in Notfällen Funkgerät, Lot, Funkpeilgerät und zusätzliches Tauwerk und Drähte als sehr nützlich erweisen.
Greek[el]
Για μεγαλύτερες κρουαζιέρες, ο πομποδέκτης, το βυθόμετρο, το ραδιογωνιόμετρο, και επιπρόσθετο σχοινί και σύρμα θα είναι πολύ χρήσιμα σε περίπτωσι ανάγκης.
English[en]
For more extensive cruising, a radio transceiver, depth finder, radio direction finder and additional rope and wire will be very useful in emergencies.
Spanish[es]
Para un crucero más extenso, usted hallará que, en caso de emergencia, es muy útil tener un transceptor de radio, una sonda, un radiogoniómetro y cuerda y alambre adicionales.
Finnish[fi]
Pitemmillä risteilyillä on radiolähettimestä, kaikuluotaimesta, radiosuuntimesta ja ylimääräisestä köydestä ja teräsvaijerista paljon hyötyä hätätilanteissa.
Italian[it]
Per viaggi più lunghi saranno molto utili, in caso di emergenza, un ricetrasmettitore, uno scandaglio, un radiogoniometro e una gomena e filo metallico di scorta.
Japanese[ja]
もっと遠出するような場合,トランシーバー,水深計,無線方向探知機,および余分のロープやワイヤーがあれば,緊急時に非常に役立つでしょう。
Korean[ko]
보다 더 큰 규모의 순항을 하려면, ‘라디오’ 수신기, 수심 측정기, 무선 방향 탐지기, 가외 ‘로우프’와 전선은 비상시에 매우 유용할 것이다.
Norwegian[nb]
For lengre seilturer vil det være svært nyttig å utstyre seg med en kombinert radiomottager og -sender, et lodd, et radiopeileapparat og ekstra tau og wire med tanke på nødstilfelle.
Dutch[nl]
Voor langere tochten zal het zeer nuttig zijn als u voor geval van nood de beschikking hebt over zend-ontvangapparatuur, een echolood, een radiopeiltoestel en extra touw en kabel.
Swedish[sv]
För längre kryssning kommer det att vara till stor nytta i en kritisk situation att ha kommunikationsradio, djupmätare, radiopejlapparat och dessutom rep och linor.