Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 A zde jsou oddíly kněží+ a Levitů+ pro celou službu domu [pravého] Boha; a ve všem díle je s tebou každý ochotný+ [člověk] s dovedností pro všechnu službu+ a také knížata+ a všechen lid, pro všechna tvá slova.“
German[de]
21 Und hier sind die Abteilungen der Priester+ und der Levịten+ für den ganzen Dienst des Hauses des [wahren] Gottes; und bei dir ist in allem Werk jeder Willige+, der Geschick hat zu jedem Dienst,+ und auch die Fürsten+ und das ganze Volk, für all deine Worte.“
English[en]
21 And here are the divisions of the priests+ and of the Levites+ for all the service of the house of the [true] God; and with you in all the work there is every willing+ one with skill for all the service,+ and also the princes+ and all the people, for all your words.”
Spanish[es]
21 Y aquí están las divisiones de los sacerdotes+ y de los levitas+ para todo el servicio de la casa del Dios [verdadero]; y contigo en todo el trabajo está todo el que está bien dispuesto+ con habilidad para todo el servicio,+ y también los príncipes+ y todo el pueblo, para todas tus palabras”.
Finnish[fi]
21 Ja tässä ovat pappien+ ja leeviläisten+ osastot kaikkea tosi Jumalan huoneen palvelusta varten, ja kaikessa työssä on kanssasi jokainen altis,+ jolla on taitoa kaikkeen palvelukseen,+ ja myös ruhtinaat+ ja koko kansa toteuttaakseen kaikki sanasi.”
French[fr]
21 Et voici les divisions des prêtres+ et des Lévites+ pour tout le service de la maison du [vrai] Dieu ; et avec toi, dans tout le travail, il y a tous les gens bien disposés+ [ayant] l’habileté [voulue] pour tout le service+, ainsi que les princes+ et tout le peuple, pour toutes tes paroles. ”
Italian[it]
21 Ed ecco le divisioni dei sacerdoti+ e dei leviti+ per tutto il servizio della casa del [vero] Dio; e con te in tutta l’opera c’è ogni volenteroso+ con abilità per tutto il servizio,+ e anche i principi+ e tutto il popolo, per tutte le tue parole”.
Japanese[ja]
21 そして,見よ,[まことの]神の家のすべての奉仕のために祭司とレビ人+の組+がある。 あらゆる奉仕のために+技能のある,進んで事に当たる+者が皆,どんな仕事にもあなたと共におり,また君たち+やすべての民も,あなたのすべての言葉を待っている」。
Norwegian[nb]
21 Og her er prestenes+ og levittenes+ avdelinger til all slags tjeneste i den sanne Guds hus; og hos deg i alt arbeidet er enhver villig+ mann med kyndighet i all slags tjeneste,+ og også fyrstene+ og hele folket, for å utføre alle dine ord.»
Dutch[nl]
21 En hier zijn de afdelingen van de priesters+ en van de levieten+ voor heel de dienst van het huis van de [ware] God; en bij u is in heel het werk iedere gewillige+ [persoon] met bedrevenheid voor heel de dienst,+ en ook de vorsten+ en heel het volk, voor al uw woorden.”
Portuguese[pt]
21 E aqui estão as turmas dos sacerdotes+ e dos levitas+ para todo o serviço da casa do [verdadeiro] Deus; e em toda a obra há contigo todo aquele que está disposto,+ com perícia para todo o serviço,+ e também os príncipes+ e todo o povo, para todas as tuas palavras.”
Swedish[sv]
21 Och här är prästernas+ och leviternas+ avdelningar till allt slags tjänst vid den sanne Gudens hus; och för allt arbetet har du hos dig villigt+ folk av varje slag med kunnighet i alla former av tjänst,+ och även furstarna+ och hela folket, till att utföra alla dina ord.”