Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
70 – Článek 45 odst. 3 Španělské ústavy stanoví trestní postih činů ohrožujících životní prostředí.
Danish[da]
70 – Den spanske forfatnings artikel 45, stk. 3, bestemmer, at der kan iværksættes strafferetlig forfølgning i tilfælde af miljøforurening.
German[de]
70 – Artikel 45 Absatz 3 der spanischen Verfassung sieht bei Beeinträchtigungen der Umwelt eine Strafverfolgung vor.
Greek[el]
70 – Το άρθρο 45, παράγραφος 3, του ισπανικού συντάγματος προβλέπει την άσκηση ποινικής διώξεως για τις προσβολές του περιβάλλοντος.
English[en]
70 – Article 45(3) of the Spanish Constitution provides for criminal prosecution of offences against the environment.
Spanish[es]
70 – El artículo 45, apartado 3, de la Constitución española prevé la persecución penal de los atentados contra el medio ambiente.
Estonian[et]
70 – Hispaania põhiseaduse artikkel 45 lõige 3 näeb ette keskkonnakahjustuste karistamise kriminaalkorras.
Finnish[fi]
70 – Espanjan perustuslain 45 §:n 3 momentissa säädetään ympäristöä vahingoittaviin tekoihin liittyvistä rikosoikeudellisista seuraamuksista.
French[fr]
70 – L’article 45, paragraphe 3, de la Constitution espagnole prévoit la poursuite pénale des atteintes à l’environnement.
Hungarian[hu]
70 70 – A spanyol alkotmány 45. cikkének (3) bekezdése kimondja a környezet károsításának büntetőjogi jogkövetkezményeit.
Italian[it]
70 – L’art. 45, n. 3, della Costituzione spagnola prevede l’assoggettamento a sanzioni penali dei comportamenti lesivi dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
70 – Ispanijos konstitucijos 45 straipsnio 3 dalis numato baudžiamąjį persekiojimą už nusikaltimus aplinkai.
Latvian[lv]
70 – Spānijas Konstitūcijas 45. panta 3. punktā paredzēta kriminālatbildība par nodarījumiem pret vidi.
Dutch[nl]
70 – Artikel 45, lid 3, van de Spaanse grondwet voorziet in strafvervolging van milieudelicten.
Polish[pl]
70 – Artykuł 45 ust. 3 konstytucji hiszpańskiej przewiduje ściganie przestępstw przeciwko środowisku.
Portuguese[pt]
70 – O artigo 45.°, n.° 3, da Constituição espanhola prevê a perseguição criminal dos atentados contra o ambiente.
Slovak[sk]
70 – Článok 45 ods. 3 španielskej ústavy upravuje postihovanie trestnými sankciami správania poškodzujúceho životné prostredie.
Slovenian[sl]
70 – V členu 45(3) španske ustave je določen kazenski pregon ravnanj, katerih posledica je poslabšanje stanja okolja.
Swedish[sv]
70 – I artikel 45.3 i den spanska konstitutionen stadgas att angrepp mot miljön skall bekämpas straffrättsligt.