Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tento den se nemohou účastnit zasedání Intergroups například odborníci na lidská práva, neboť jsou na seznamu řečníků u debat o naléhavých otázkách.
Danish[da]
Men den dag kan menneskerettighedseksperter f.eks. ikke deltage i møderne i de tværpolitiske grupper, fordi de er på talerlisten under de aktuelle og uopsættelige debatter.
German[de]
An diesem Tag können aber zum Beispiel Menschenrechtsexperten nicht teilnehmen. Sie stehen von 15.00 bis 16.00 Uhr auf der Rednerliste der Dringlichkeitsdebatten.
Greek[el]
Την ημέρα αυτή, παραδείγματος χάριν, εμπειρογνώμονες στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δεν μπορούν να παραστούν στις συνεδριάσεις των διακομματικών ομάδων, επειδή έχουν συμπεριληφθεί στον κατάλογο των ομιλητών για συζητήσεις επί θεμάτων επείγουσας σημασίας.
English[en]
On that day, human rights experts, for example, cannot attend Intergroup meetings, because they are on the speakers' list for debates on matters of urgent importance.
Estonian[et]
Sel päeval ei saa näiteks inimõiguseksperdid töörühma kohtumistest osa võtta, sest nad võtavad samal ajal sõna äärmiselt kiireloomuliste küsimuste arutelul.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ihmisoikeusasiantuntijat eivät voi kuitenkaan osallistua torstaisin laajennetun työryhmän kokouksiin, sillä he osallistuvat puhujina hyvin tärkeistä asioista käytäviin keskusteluihin.
French[fr]
Ceci empêche par exemple les experts en droits de l'homme de participer aux réunions des intergroupes, puisqu'ils se trouvent ce jour-là sur la liste des intervenants sur des questions urgentes.
Hungarian[hu]
Az említett napon az emberi jogi szakértők például nem tudnak részt venni a frakcióközi munkacsoport ülésein, mert szerepelnek a felszólalók listáján a fontos ügyekről tartandó vitákban.
Italian[it]
In quel giorno gli esperti di diritti umani, ad esempio, non potranno partecipare alle riunioni degli intergruppi, in quanto sono sull'elenco degli oratori per le discussioni relative a questioni urgenti.
Lithuanian[lt]
Tą dieną, pavyzdžiui, žmogaus teisių ekspertai negali dalyvauti tarppartinių grupių susitikimuose, nes jie įtraukti į kalbėtojų diskusijose dėl svarbių ir skubių reikalų sąrašą.
Latvian[lv]
Šajā dienā cilvēktiesību eksperti, piemēram, nevar piedalīties apvienoto grupu sanāksmēs, jo viņi ir iekļauti runātāju sarakstā debatēs par steidzamiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Op die dag kunnen bijvoorbeeld mensenrechtendeskundigen geen interfractievergaderingen bijwonen, omdat zij op de sprekerslijst staan voor debatten over dringende kwesties.
Polish[pl]
Tego dnia eksperci ds. praw człowieka nie mogą brać udziału w spotkaniach Intergrup, ponieważ zaplanowane dla nich przemówienia dotyczą spraw najwyższej wagi.
Portuguese[pt]
Nesse dia, os peritos em direitos humanos, por exemplo, não poderão participar nas reuniões do Intergrupo porque estão inscritos na lista de oradores para os debates sobre assuntos actuais e urgentes.
Slovak[sk]
V tento deň sa nemôžu zúčastniť zasadnutia Intergroups napríklad odborníci na ľudské práva, pretože sú na zozname rečníkov pri debatách o naliehavých otázkach.
Slovenian[sl]
Na ta dan pa se na primer strokovnjaki s področja človekovih pravic ne morejo udeležiti srečanj medskupin, ker so na seznamu govornikov v razpravah o nujnih zadevah.
Swedish[sv]
Den dagen kan till exempel människorättsexperter inte delta i de tvärpolitiska gruppernas möten, eftersom de står upptagna på talarlistan för debatter om aktuella och brådskande frågor av större vikt.