Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzimajući u obzir industrijsko-poljoprivredne korporacije, rešenje koje nam se nudi glasi da treba uništiti insekte koji gajenje naše hrane čine mogućim, i to je katastrofa koju su oni spremni da nam nametnu.
Czech[cs]
Co se týká průmyslových zemědělských podniků a korporací, řešení, které nabízejí je zničit hmyz, který umožňuje vznik jídla, a to je katastrofa, kterou jsou připraveni nám vnutit.
German[de]
Wenn man zu den landwirtschaftlichen Riesenfirmen schaut, ist die Lösung, die uns vorgeschlagen wird, die Insekten zu vergiften, die Nahrung ermöglichen und das ist die Katastrophe die uns aufgedrungen wird.
Greek[el]
Όσον αφορά τη βιομηχανική γεωργική αφορά εταιρείες, η λύση που προσφέρεται είναι να καταστρέψει τα έντομα που κάνουν το φαγητό δυνατή και αυτή είναι η καταστροφή που είναι έτοιμοι να μας επιβάλει.
English[en]
As far as the industrial agricultural corporations are concerned, the solution that's being offered is to destroy the insects that make food possible and this is the disaster that they are ready to force on us.
Spanish[es]
En cuanto a las empresas agrícolas industriales se refiere, la solución que ofrecen es destruir los insectos que hacen posibles los alimentos y este es el desastre al que quieren forzarnos.
Hebrew[he]
מבחינתם של תאגידי החקלאות המתועשת, הפתרון המוצע הוא השמדת החרקים המאפשרים את יצירת האוכל
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir industrijsko-poljoprivredne korporacije, rešenje koje nam se nudi glasi da treba uništiti insekte koji gajenje naše hrane čine mogućim, i to je katastrofa koju su oni spremni da nam nametnu.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista das corporações agrícolas industriais, a solução que está a ser oferecida é a destruição dos insectos que tornam os alimentos possíveis e este é o desastre a que eles estão dispostos a nos sujeitar.
Romanian[ro]
În măsura în care sunt privite corporaţiile agriculturii industrializate, soluţia pe care o oferă este să distrugi insectele care fac hrana posibilă iar acesta este dezastrul pe care încearcă să ni-l impună.
Serbian[sr]
Uzimajući u obzir industrijsko-poljoprivredne korporacije, rešenje koje nam se nudi glasi da treba uništiti insekte koji gajenje naše hrane čine mogućim, i to je katastrofa koju su oni spremni da nam nametnu.