Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, lítá tu jako šílená.
Danish[da]
Ja, hun flippede helt ud.
German[de]
Sie ist durchgedreht.
English[en]
Yeah, she basically went crazy.
Spanish[es]
Sí, básicamente se volvió loca.
Estonian[et]
Jah, ta läks täitsa hulluks.
Finnish[fi]
Niin, hänhän vallan sekosi.
French[fr]
Oui, elle est devenue folle.
Hebrew[he]
בעיקרון היא השתגעה.
Hungarian[hu]
Igen, szabályosan megőrült.
Indonesian[id]
Ya, pada dasarnya dia gila. / Aku menang!
Italian[it]
Praticamente e'impazzita.
Norwegian[nb]
Hun ble vill av begeistring.
Dutch[nl]
Ze ging uit haar dak, ja.
Polish[pl]
Tak, oszalała z radości.
Portuguese[pt]
Sim, ela basicamente enlouqueceu.
Romanian[ro]
A luat-o razna.
Russian[ru]
Она просто голову потеряла.
Slovenian[sl]
Ja, praktično je ponorela.
Swedish[sv]
Hon blev nästan tolkig.
Turkish[tr]
Evet, esasen iyice delirdi.
Chinese[zh]
對 我們剛 收到 對 她 簡直 瘋 了