Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
Tiu kompatinda ulo, juna kaj relative bela knabo, estis edziĝonta kun freŝa knabino, afabla, inciteta kaj al li plaĉa, kiel plaĉas al la popolaj viroj la fianĉino, kiun ili elektis por si, nome la unikan el inter ĉiuj virinoj; ĉar por la popolaj viroj la sola maniero posedi virinon estas edziĝi kun ŝi.
French[fr]
Ce pauvre diable, jeune et assez joli garçon, était sur le point de se marier avec une fillette fraîche, accorte, agaçante et qui lui plaisait fort, comme plaît d'ailleurs aux gens du peuple la fiancée qu'ils se choisissent, c'est-à-dire uniquement entre toutes les femmes; car pour les gens du peuple, il n'existe qu'une manière d'avoir une femme, c'est de l'épouser.