Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Agroturistika je v některých evropských horských regionech velmi rozvinutým odvětvím, jako např. v Rakousku, a zajišťuje doplňkový příjem nezbytný k přežití těchto farem.
Danish[da]
Agroturismen er særdeles veludviklet i visse europæiske bjergegne, f.eks. i Østrig, og bibringer bedrifterne en merindtægt, som er nødvendig for, at de kan overleve.
German[de]
Der Agrotourismus ist in einigen europäischen Bergregionen — so z.B. in Österreich — stark entwickelt und leistet als zusätzliche Einnahmequelle einen unverzichtbaren Beitrag zum Überleben der Betriebe.
Greek[el]
Ο αγροτουρισμός έχει αναπτυχθεί πολύ σε ορισμένες ορεινές περιφέρειες της Ευρώπης, όπως στην Αυστρία, προσφέροντας ένα συμπληρωματικό εισόδημα, απαραίτητο για την επιβίωση των εκμεταλλεύσεων αυτών.
English[en]
Agri-tourism is highly developed in some of Europe's upland areas, in Austria for example, and provides additional income that is crucial to the survival of farms there.
Spanish[es]
El turismo rural está muy desarrollado en algunas regiones de montaña europeas, como en Austria, y garantiza un complemento de la renta indispensable para la supervivencia de estas explotaciones.
Estonian[et]
Põllumajandusturism on mõnedel Euroopa mäestikualadel, näiteks Austrias, kõrgelt arenenud ja pakub lisasissetulekut, mis on sealsete talumajapidamiste säilimise seisukohalt otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
Maatilamatkailu on tietyillä Euroopan vuoristoalueilla, kuten Itävallassa, erittäin kehittynyttä ja tuottaa tilojen eloonjäännin kannalta välttämättömiä lisätuloja.
French[fr]
L'agritourisme est très développé dans certaines régions de montagne européennes, comme en Autriche, et assure un complément de revenu indispensable à la survie de ces exploitations.
Hungarian[hu]
Európa egyes hegyvidéki területein – így pl. Ausztriában – igen fejlett az agroturizmus, és kiegészítő jövedelemforrásként nélkülözhetetlen hozzájárulást jelent az üzemek túléléséhez.
Italian[it]
Nelle regioni montane di alcuni paesi europei (è il caso dell'Austria), l'agriturismo è notevolmente sviluppato e assicura redditi complementari indispensabili alla sopravvivenza delle aziende agricole interessate.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose Europos kalnų regionuose, pvz., Austrijoje, kaimo turizmas yra labai išvystytas ir yra papildomas pajamų šaltinis, akivaizdžiai padedantis įmonėms išgyventi.
Latvian[lv]
Lauku tūrisms ir ļoti attīstīts dažos Eiropas kalnu reģionos, piemēram, Austrijā, un nodrošina papildu ienākumus, kas nepieciešami šo lauku saimniecību izdzīvošanai.
Dutch[nl]
Het agrotoerisme is in bepaalde Europese bergregio's, bv. in Oostenrijk, bijzonder sterk ontwikkeld en zorgt voor een aanvullend inkomen, dat voor de landbouwbedrijven in kwestie onmisbaar is.
Polish[pl]
Agroturystyka jest wysoce rozwinięta w niektórych europejskich regionach górskich, np. w Austrii, i dostarcza dodatkowego źródła dochodów, przyczyniając się tym samym do przetrwania gospodarstw.
Portuguese[pt]
O agro-turismo está muito desenvolvido em certas regiões de montanha europeias, como na Áustria, e assegura um complemento de receita indispensável à sobrevivência destas explorações.
Slovak[sk]
V niektorých horských regiónoch Európy ako napr. v Rakúsku je agroturistika značne rozvinutá a predstavuje doplnkové príjmy, ktoré sú nevyhnutné na prežitie poľnohospodárskej činnosti v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
Turistične kmetije so na nekaterih evropskih gorskih območjih — tako npr. v Avstriji — močno razvite in kot dodatni vir zaslužka nepogrešljivo prispevajo k preživetju kmetij.
Swedish[sv]
Jordbruksturismen är kraftigt utvecklad i vissa europeiska bergsområden, exempelvis i Österrike.