Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den situation ødelagde folk vinmarker og erstattede dem med valmuer, de ødelagde æbleplantager og erstattede dem med valmuer, de ødelagde abrikosplantager og erstattede dem med valmuer, for valmuer var lette at dyrke - der var ikke det store behov for vanding - og lette at sælge.
German[de]
In dieser Situation zerstörten die Menschen Weinberge und bauten stattdessen Mohn an; sie zerstörten Granatapfelplantagen und bauten stattdessen Mohn an; sie zerstörten Aprikosenplantagen und bepflanzten sie mit Mohn, weil Mohn einfach anzubauen ist – er muss kaum bewässert werden – und ist leicht zu verkaufen.
English[en]
In that situation, people destroyed vineyards and replaced them with poppies; people destroyed pomegranate orchards and replaced them with poppies; people destroyed apricot orchards and replaced them with poppies, because poppies were easy to grow – there was not much need for irrigation – and easy to sell.
Spanish[es]
En esta situación, la gente destruyó los viñedos y los sustituyó por amapolas; destruyó las huertas de granados y las reemplazó por amapolas; destruyó las huertas de albaricoques y las sustituyó por amapolas, porque estas eran fáciles de cultivar –no necesitan mucho riego– y de vender.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa ihmiset tuhosivat viiniviljelmiä ja istuttivat niiden tilalle unikkoa, tuhosivat granaattiomenatarhoja ja istuttivat niihin unikkoa sekä tuhosivat aprikoositarhoja ja korvasivat ne unikkoviljelmillä, koska unikkoa oli helppo viljellä – se ei tarvinnut paljon kastelua – ja helppo myydä.
French[fr]
Ils ont supprimé les grenadiers et les ont remplacés par des pavots. Ils ont rasé les abricotiers et les ont remplacés par des pavots, car ceux-ci sont faciles à cultiver - ils requièrent une irrigation limitée - et à vendre.
Italian[it]
In tale situazione, i vigneti sono stati distrutti e sostituiti dai papaveri, i frutteti di melograni e di albicocchi sono stati distrutti e sostituiti dai papaveri, perché i papaveri erano facili da coltivare – non richiedono molta irrigazione – e facili da vendere.
Dutch[nl]
Onder die omstandigheden werden wijngaarden en boomgaarden met granaatappelen en abrikozen verwoest en door papavervelden vervangen, omdat papavers makkelijk te telen zijn - ze hebben weinig irrigatie nodig - en eenvoudig te verkopen.
Portuguese[pt]
Nesta situação, as pessoas arrancaram as vinhas e substituíram-nas por papoilas; as pessoas arrancaram os pomares de alpercheiros e substituíram-nos por papoilas, porque as papoilas eram uma cultura fácil, que precisava de pouca irrigação e que se vendia facilmente.
Swedish[sv]
Folk förstörde aprikosträdgårdar och ersatte dem med vallmo. Vallmon var nämligen lättodlad – det krävdes inte så mycket bevattning – och den var lättsåld.