Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавам те от времето, което беше малката Франсис Бадли... дебело момиче, което танцуваше танца на месото.
German[de]
Ich kenne dich jetzt schon, seit du die kleine Frances Bagley warst, das dicke Mädchen, das alle Leute aufgrund ihres Stepptanzes zum Lachen brachte.
English[en]
I have known you ever since you were little Frances Bagley, that fat girl who did the tap dance at the indoor swap meet.
Spanish[es]
Te conosco desde que eras la Frances Bagley La chica gordita que usaba " zapatos de Tap "
Finnish[fi]
Tunsin sinut jo silloin, kun olit Frances Bagley, lihava tyttö, joka steppasi kirpputorilla.
Hebrew[he]
אני מכיר אותך מאז שהיית פרנסס בגלי הקטנה, הילדה השמנה שרקדה סטפס בתוך מועדון חילופי הזוגות.
Polish[pl]
Pamiętam, jak nazywałaś się Frances Bagley i byłaś stepującą grubaską.
Portuguese[pt]
Eu a conheço desde que era Frances Bagley... aquela menina gorducha que sapateava nas feiras.
Slovak[sk]
Poznám ťa od doby, keď si bola ešte malá Frances Bagley, bucľaté dievča, ktoré stepuje na veľtrhu.
Slovenian[sl]
Poznam te še od tedaj, ko si bila mala Frances Bagley, debeluška, ki je plesala step na domači veselici.