Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съзнанието не е нищо повече от обработване на информация.
Bosnian[bs]
Svjesnost je ništa više... do obrada informacija.
Czech[cs]
Svědomí není nic než... zpracovávání informací.
Danish[da]
Bevidsthed er jo bare bearbejdelse af informationer.
German[de]
Bewusstsein ist nichts anderes als die Verarbeitung von Information.
Greek[el]
H συvείδηση δεv είναι τίπoτε άλλo από επεξεργασία πληρoφoριώv.
English[en]
Consciousness is nothing more then the processing of information.
Spanish[es]
La consciencia no es más que el procesamiento de información.
Estonian[et]
Teadvus pole midagi muud, kui üksnes info töötlemise tulem.
Basque[eu]
Konortea informazioa aztertzea baino ez da.
Persian[fa]
حس هوشیاری ، چیزی بیشتر از... پردازش یه سری داده نیست.
Finnish[fi]
Ihmisen tietoisuus on pelkästään - informaation prosessointia.
French[fr]
La conscience retarde Le processus d'information.
Hebrew[he]
המודעות אינה יותר מאשר עיבוד מידע.
Croatian[hr]
Svjesnost je ništa više... do obrada informacija.
Indonesian[id]
Alam sadar tak lebih dari pemprosesan informasi.
Italian[it]
Lo stato di veglia non è nient'altro che l'elaborazione delle informazioni.
Japanese[ja]
意識 と は ただ のー 情報 処理 に すぎ な い
Lithuanian[lt]
Sąmonė - tai ne kas kita, kaip informacijos apdorojimo procesas.
Latvian[lv]
Apziņa nav nekas cits kā informācijas apstrāde.
Macedonian[mk]
Совеста не е ништо повеќе од процесирање на информацијата.
Malay[ms]
Alam sedar merupakan, alat pemrosesan maklumat.
Norwegian[nb]
Bevissthet er ingenting annet enn bearbeiding av informasjon.
Dutch[nl]
Bewustzijn is niets meer... dan het verwerken van informatie.
Polish[pl]
Świadomość to nic innego jak... przetwarzanie danych.
Portuguese[pt]
A consciência nada mais é... do que o processamento de informações.
Romanian[ro]
Conştiinţa nu e nimic mai mult decât procesarea de informaţii.
Russian[ru]
≈ го сознание это не более чем обработка информации.
Slovak[sk]
Vedomie nie je nič viac ako spracúvanie informácií.
Slovenian[sl]
Zavest je le predelovanje informacij.
Albanian[sq]
Ndërgjegja s'është asgjë më tepër se... përpunimi i informacioneve.
Serbian[sr]
Свесност је ништа више... до обрада информација.
Turkish[tr]
Bilinç dediğimiz şey sadece bilgilerin işlenmesidir.
Vietnamese[vi]
Không còn nhận thức kiểu tự nhiên... trong việc xử lý thông tin nữa.