Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До вечерта на втория ден ще се завърна начело на 5 000 души.
Bosnian[bs]
Do veceri drugoga dana, vratit cu se predvodeci 5000 ljudi.
Czech[cs]
Do soumraku příštího dne se vrátím v čele 5,000 vojáků.
Danish[da]
På den anden dag ved solnedgang, vil jeg komme igen med 5.000 mænd.
German[de]
Bei Einbruch der Dunkelheit am 2. Tag komme ich mit 5000 Männern.
Greek[el]
Την επόμενη το βράδυ, θα γυρίσω επικεφαλής 5.000 ανδρων.
English[en]
By nightfall of the second day, I'll return at the head of 5,000 men.
Spanish[es]
Dentro de dos días, al caer la noche, volveré con 5.000 hombres.
Estonian[et]
Teise päeva öösel tulen 5000 mehega tagasi.
Persian[fa]
تا غروب روز دوم ، من با فرماندهيه. پنج هزار سرباز بر ميگردم
Finnish[fi]
Seuraavana iltana palaan 5000 miehen kanssa.
French[fr]
Le soir du deuxième jour, je reviendrai à la tête de 5000 hommes.
Hebrew[he]
עד רדת הלילה ביום השני אחזור עם ראשים של 5,000 איש.
Croatian[hr]
Do večeri drugoga dana, vratit ću se na čelu 5.000 ljudi.
Hungarian[hu]
A második nap estéjére 5000 emberem élén térek vissza.
Indonesian[id]
Pada malam hari kedua, aku akan kembali dengan 5.000 orang pasukan.
Italian[it]
Entro due giorni, tornerò alla testa di 5000 uomini.
Japanese[ja]
2 日 後 5千 の 兵 を 率い て 戻 る
Macedonian[mk]
До приквечерјето на вториот ден, ќе се вратам на чело со 5000 луѓе.
Norwegian[nb]
På kvelden den andre dagen kommer jeg tilbake med 5000 menn.
Dutch[nl]
Twee dagen later kom ik terug met 5000 man.
Polish[pl]
Na drugi dzień o zmierzchu powrócę z 5 tysiącami żołnierzy.
Portuguese[pt]
Em dois dias, volto liderando 5 mil homens.
Romanian[ro]
A doua zi, până pe înserat, mă întorc în fruntea a 5.000 de oameni.
Russian[ru]
К зaкaту втopoгo дня я веpнусь с 5-тысячнoй apмией.
Sinhala[si]
දෙවෙනි දවසෙ රෑ වෙද්දි, මට පුළුවන් මිනිස්සු 5000ක් එක්ක ආපහු එන්න.
Slovak[sk]
Ďalší deň, až do večera, dostať späť na čele 5000 ľudí.
Slovenian[sl]
Do sončnega zahoda naslednji dan se bom vrnil s 5000 možmi.
Albanian[sq]
Kur të vijë nata e ditës së dytë, do kthehem me 5,000 burra.
Serbian[sr]
До вечери другога дана, вратићу се предводећи 5000 људи.
Swedish[sv]
I skymningen den andra dagen återvänder jag med 5000 mannar.
Turkish[tr]
İkinci günün akşamında 5000 askerin başında geri dönerim.
Vietnamese[vi]
Vào buổi tối ngày thứ hai tôi sẽ trở lại với 5000 quân.