Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كنت أجمع المعلومات.
Bulgarian[bg]
Да, събирах информация.
Czech[cs]
Ano, sbíral jsem data.
Danish[da]
Ja, jeg akkumulerede data.
Greek[el]
Ναι, μάζευα πληροφορίες.
English[en]
Yes, I was accumulating data.
Spanish[es]
Si, estaba acumulando informacion.
Estonian[et]
Jah, ma kogusin andmeid.
Persian[fa]
آره ، داشتم اطلاعات لازم رو جمع آوري مي کردم
Finnish[fi]
Kyllä, kartutin tietoja.
French[fr]
Oui, je rassemblais des données.
Hebrew[he]
כן, ביצעתי איסוף מידע.
Croatian[hr]
Da, skupljao sam podatke.
Hungarian[hu]
Igen, adatot gyűjtöttem.
Indonesian[id]
Ya, saya mengumpulkan data.
Italian[it]
Si', stavo mettendo insieme dei dati.
Norwegian[nb]
Ja, jeg samlet data.
Dutch[nl]
Ja, ik verzamelde gegevens.
Polish[pl]
Tak, zbierałem dane.
Portuguese[pt]
Sim, estava a reunir informação.
Romanian[ro]
Da, strângeam date.
Russian[ru]
Да, я аккумулировал данные.
Slovak[sk]
Áno, zhromažďoval som údaje.
Slovenian[sl]
Zbiral sem podatke.
Serbian[sr]
DA, SKUPLJAO SAM PODATKE.
Swedish[sv]
Ja, jag samlade data.
Turkish[tr]
Evet, veri topluyordum.