Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig skal Europa vise solidaritet, ikke selviskhed som svar på behovene i disse to medlemsstater, som helt tydeligt har lidt under det nuværende system.
German[de]
Und schließlich muss sich Europa angesichts des Bedarfs dieser beiden Mitgliedstaaten solidarisch und nicht egoistisch zeigen, die so offenkundig unter dem aktuellen System gelitten haben.
Greek[el]
Τέλος, η Ευρώπη πρέπει να επιδείξει αλληλεγγύη, και όχι εγωισμό, σε απάντηση των παρατηρούμενων αναγκών αυτών των δύο κρατών μελών που έχουν υποφέρει προφανώς υπό το ισχύον σύστημα.
English[en]
Lastly, Europe must demonstrate solidarity not selfishness in response to the perceived needs of these two Member States that have suffered so obviously under the current system.
Spanish[es]
Por último, Europa debe demostrar solidaridad, no egoísmo, en respuesta a las necesidades de estos dos Estados miembros que han sufrido de forma tan patente con el régimen vigente.
Finnish[fi]
Kuudenneksi EU:n on osoitettava solidaarisuuttaan, eikä se saa suhtautua itsekkäästi näiden kahden jäsenvaltioiden ilmeisiin tarpeisiin, sillä ne ovat kärsineet huomattavasti nykyisestä järjestelmästä.
French[fr]
Enfin, l'Europe doit faire preuve de solidarité et non d'égoïsme face aux besoins perçus de ces deux États membres qui ont si clairement souffert du régime actuel.
Italian[it]
Infine, l'Europa deve mostrarsi solidale e rinunciare a ogni forma di egoismo nel rispondere alle esigenze sentite da questi due Stati membri i quali, evidentemente, hanno sofferto a causa dell'attuale regime.
Dutch[nl]
Ten slotte zou Europa zich van zijn solidaire - en niet van zijn egoïstische - kant moeten laten zien met het oog op de uitgesproken behoeften van deze twee lidstaten die zo duidelijk benadeeld zijn door het huidige systeem.
Portuguese[pt]
Por fim, a Europa deve dar provas de solidariedade e não de egoísmo perante as necessidades reconhecidas destes dois Estados-Membros, que têm sido tão obviamente prejudicados pelo actual sistema.
Swedish[sv]
Slutligen måste EU visa solidaritet och inte egoism i fråga om behoven i dessa båda medlemsstater som så uppenbart har drabbats av det nuvarande systemet.