Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Може да се използуват обаче бебешки седалки и детски седалки за коли, тъй като те могат да се закрепят на стола в съседство с родителите.
Bislama[bi]
Be, ol jea blong ol pikinini no ol jea blong putum biaen long trak i no tabu, from ol papa mama oli save fasem long wan jea kolosap long olgeta.
Czech[cs]
Dětské sedačky (např. dětské automobilové sedačky) jsou však povoleny, protože se dají umístit na sedadlo vedle rodičů.
German[de]
Zu empfehlen wären Kindersitze, die auf die Sitzplätze neben den Eltern gestellt werden können.
Greek[el]
Εντούτοις, επιτρέπονται τα παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου και τα καθίσματα για μωρά, επειδή αυτά μπορούν να τοποθετηθούν στις θέσεις δίπλα στους γονείς.
English[en]
However, infant or car seats are permissible, since these can be secured in seats next to the parents.
Spanish[es]
Sin embargo, se permiten las sillas para bebés que se usan en los autos, puesto que estas pueden asegurarse a los asientos al lado de los padres.
French[fr]
Toutefois, les sièges de bébé ou les sièges-autos sont autorisés, car les parents peuvent les fixer sur un siège à côté d’eux.
Croatian[hr]
No, dozvoljeno je donijeti sjedalice za malu djecu ili sjedalice za djecu iz automobila, budući da se mogu sigurno smjestiti na sjedala do roditelja.
Hungarian[hu]
A gyermekülések vagy az autóban használt gyermekülések használata azonban engedélyezett, mivel ezek biztonságosan elhelyezhetők a szülők melletti ülőhelyeken.
Italian[it]
Sono invece permessi i seggiolini per bambini che possono essere sistemati sui sedili accanto ai genitori.
Japanese[ja]
親の隣の座席に固定できるからです。
Korean[ko]
하지만 부모 옆 좌석에 안전하게 놓을 수 있는 유아용 의자나 들것은 허용될 수 있다.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, дозволени се детски седишта или седишта за автомобили, бидејќи тие можат да се прицврстат за седиштата веднаш до родителите.
Dutch[nl]
Vooral wanneer er iets zou gebeuren, kunnen dergelijke obstakels tot zeer grote problemen leiden.
Portuguese[pt]
Permite-se, contudo, o uso de cadeirinhas de bebê, ou as do tipo usado em automóveis, visto que podem ser afixadas no assento, ao lado dos pais.
Romanian[ro]
Însă puteţi aduce scaune pentru copii, cum ar fi cele montabile în maşină, deoarece pot fi instalate pe un scaun alături de cel al părinţilor.
Slovenian[sl]
Dovoljeni pa so otroški avtomobilski sedeži, ki jih je moč pritrditi na sedež zraven staršev.
Samoan[sm]
E ui i lea, o nofoa mo pepe e faatagaina auā o nei nofoa e mafai ona faamau i nofoa e sosoo ma mātua.
Shona[sn]
Zivikanwo Yomunhu Oga: Mukuwedzera kukadhi rebheji ro“Rutyo Rwoumwari” Kokorodzano, mumwe nomumwe anokurudzirwa kuva nekadhi reMedical Directive paanenge ari.
Serbian[sr]
Međutim, dozvoljena su sedišta za odojčad ili dečja automobilska sedišta, pošto se ona mogu pričvrstiti na sedišta odmah pored roditelja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, litulo tsa masea kapa tseo a behoang ho tsona ka koloing li lumeletsoe, kaha li ka sireletsoa litulong tse pel’a batsoali.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ditulo tsa masea kana tse ba nnang mo go tsone mo dikoloing tsone di siame, e reka di ka nna tsa bofelelwa mo ditulong tse di bapileng le batsadi.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, các ghế dựa cho trẻ con có thể dùng được, vì có thể gắn chặt vào ghế kế bên cha mẹ.
Wallisian[wls]
Kae, ko te ʼu hekaʼaga ʼo te ʼu toe kei liliki peʼe ko te ʼu hekaʼaga ʼaē ʼe nātou nonofo ai ʼi te motokā, ʼe feala ke fakapipiki ki he hekaʼaga ʼi ʼonatou tafa.
Xhosa[xh]
Noko ke, izihlalo zeentsana okanye ezo zilungiselelwe iinqwelo-mafutha zamkelekile, ekubeni zisenokubotshelelwa ezihlalweni ecaleni kwabazali.