Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kom om die pragtige reënwoudomgewing en die Groot Barriérerif te geniet en om meer omtrent die geskiedenis van die gebied te leer.
Arabic[ar]
يأتون ليتمتعوا بالمحيط الجميل للغابة المطيرة والحاجز المرجاني العظيم وليتعلموا عن تاريخ المنطقة.
Bemba[bem]
Balesa mu kuipakisha imimonekele ya mutengo wa mfula wayemba na Great Barrier Reef no kusambilila ulwe lyashi lya kale ilya ici cifulo.
Bislama[bi]
Oli kam blong lukluk gudfala bus we i stap mo bigfala rif ya Gret Baria Rif mo blong lanem histri blong ples ya.
Cebuano[ceb]
Sila moduaw aron kalipayan ang matahom nga tropikal nga kalasangan ug ang Great Barrier Reef ug sa pagkat-on sa kasaysayan sa lugar.
Czech[cs]
Přicházejí se potěšit pohledem na nádherné prostředí deštného lesa i na Velký bariérový útes a chtějí poznat historii tohoto kraje.
German[de]
Sie kommen, weil sie die schöne Regenwaldlandschaft und das Große Barriereriff sehen und etwas über die Geschichte der Region erfahren wollen.
Efik[efi]
Mmọ ẹsidi ndidara ediye akai oro edịm esiwakde ndidep ye Great Barrier Reef nnyụn̄ n̄kpep mban̄a mbụk ebiet emi.
Greek[el]
Έρχονται για να απολαύσουν το όμορφο περιβάλλον που προσφέρει το βροχερό δάσος και το Μεγάλο Κοραλλιογενές Φράγμα, καθώς και για να μάθουν την ιστορία της περιοχής.
English[en]
They come to enjoy the beautiful rain-forest setting and the Great Barrier Reef and to learn of the history of the area.
Spanish[es]
Acuden para disfrutar de la hermosa pluviselva y de la gran barrera de arrecifes, así como para conocer la historia de la zona.
Estonian[et]
Nad tulevad nautima ümbruskonna kaunist vihmametsa ja Suurt Vallrahu ning tutvuma paikkonna ajalooga.
Finnish[fi]
He tulevat ihailemaan kaunista sademetsää ja Isoa valliriuttaa sekä tutustumaan alueen historiaan.
French[fr]
Ils viennent pour admirer la magnifique forêt tropicale ainsi que la Grande Barrière, et pour connaître l’histoire de la région.
Hiligaynon[hil]
Nagakawili sila sa matahom nga kagulangan kag sa Great Barrier Reef kag sa paghibalo sang maragtas sang lugar.
Croatian[hr]
Oni dolaze da uživaju u prizoru divnih kišnih šuma i Velikog koraljnog grebena i da slušaju o povijesti tog područja.
Hungarian[hu]
Eljönnek, hogy gyönyörködjenek a mesés szépségű esőerdő és a Nagy-korallzátony nyújtotta pompában és megismerkedjenek a térség történelmével.
Indonesian[id]
Mereka datang untuk menikmati alam hutan tropis yang indah dan Karang Penghalang Besar serta mempelajari sejarah daerah ini.
Iloko[ilo]
Umayda tapno tagiragsaken ti napintas a buya ti nalasbang a kabakiranna ken ti Great Barrier Reef ken tapno adalen ti pakasaritaan ti lugar.
Italian[it]
Vengono a vedere lo splendido ambiente della foresta pluviale e la Grande Barriera Corallina e per conoscere la storia locale.
Korean[ko]
그들은 와서 아름다운 열대 다우림 경치와 대보초 관광을 즐기고 이 지역 역사에 대해 배우게 된다.
Malagasy[mg]
Tonga izy ireo mba hahita fahafinaretana amin’ny hakanton’ny alan’ny tany mafana sady mando sy ny Grande Barrière de corail ary mba hianatra ny amin’ny tantaran’ilay faritra.
Macedonian[mk]
Доаѓаат да уживаат во прекрасниот амбиент на тропската дождовна шума и во Големиот корален гребен, и да научат за историјата на подрачјето.
Malayalam[ml]
അവർ മനോഹരമായ മഴവനപരിസരവും ദി ഗ്രേററ് ബാരിയർ റീഫും ആസ്വദിക്കുന്നതിനും ആ പ്രദേശത്തിന്റെ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നതിനുമാണ് വരുന്നത്.
Burmese[my]
လှပသည့်မိုးသစ်တောနှင့် ကျောက်တောင်တန်းကြီးများကို သူတို့သဘောကျကြပြီး ဒေသခံသမိုင်းကိုလေ့လာကြသည်။
Norwegian[nb]
De kommer for å nyte synet av den vakre regnskogen og Det store barriererevet og for å lære om stedets historie.
Dutch[nl]
Zij komen om te genieten van de schitterende omgeving met regenwouden en het Groot Barrièrerif, en om iets te weten te komen over de geschiedenis van het gebied.
Nyanja[ny]
Iwo amadza kudzasangalala ndi nkhalango yobiriŵira yokongola ndi Great Barrier Reef ndi kuphunzira za mbiri ya deralo.
Polish[pl]
Przyjeżdżają podziwiać tutejsze przepiękne lasy tropikalne i Wielką Rafę Koralową oraz zapoznać się z dziejami tych okolic.
Portuguese[pt]
Eles vêm para usufruir o belo ambiente da floresta pluvial e a Grande Barreira de Recifes, bem como para aprender a história da região.
Romanian[ro]
Ei vin să se bucure de frumoasa privelişte a pădurilor tropicale şi de Marea Barieră de Corali, precum şi să asculte istoria acestui ţinut.
Russian[ru]
Они приезжают полюбоваться на красоту тропического леса и Большого Барьерного рифа и узнать об истории этой области.
Slovak[sk]
Prichádzajú, aby sa potešili z nádhernej scenérie dažďového pralesa a z Veľkej koralovej bariéry a aby sa oboznámili s históriou tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Pridejo, da bi uživali v deževnih gozdovih in v Great Barrier Reefu ter da bi se seznanili s krajevno zgodovino.
Samoan[sm]
Latou te ō atu ina ia olioli i togālaau matagofie ua faia ai i inā, atoa ma le Great Barrier Reef ma ina ia aʻoaʻoina foi le talafaasolopito o lena vaifanua.
Shona[sn]
Ivo vanouya kuzofarikanya masango emvura akaisvonaka neGreat Barrier Reef nokudzidza nezvenhau yenharaunda yacho.
Serbian[sr]
Oni dolaze da uživaju u prizoru divnih kišnih šuma i Velikog koralnog grebena i da slušaju o istoriji tog područja.
Southern Sotho[st]
Ba thabela ho ba tikolohong ena ea moru o motalana oa sebaka sena seo pula e nang haholo ho sona le Mopopotlo o Moholo o Sikang le Lebopo la Leoatle le ho ithuta histori ea sebaka sena.
Swedish[sv]
De kommer för att uppleva den vackra omgivningen av regnskog och Stora barriärrevet och få veta något om traktens historia.
Swahili[sw]
Wao huja ili kuona ile mandhari yenye kupendeza ya msitu wa mvua na ile Miamba Mikubwa ya Kizingiti na kujifunza juu ya historia ya eneo hilo.
Tamil[ta]
அந்த அழகிய மழைக்காட்டின் காட்சியமைவையும் கடற்கரைக்கு அருகிலுள்ள அந்தப் பெரும் பவளத்திட்டையும் பார்த்தனுபவிக்கவும், அந்த நிலப்பகுதியின் சரித்திரத்தைத் தெரிந்துகொள்ளவும் அவர்கள் வருகின்றனர்.
Thai[th]
พวก เขา มา เพื่อ ชม ฉาก ป่า ทึบ อัน สวย งาม และ แนว ปะการัง ใหญ่ และ เรียน รู้ ประวัติ ของ บริเวณ นั้น.
Tagalog[tl]
Sila’y nagpupunta upang maglibang sa magandang palanas na kagubatan at sa Great Barrier Reef at upang alamin ang kasaysayan ng lugar.
Tswana[tn]
Ba tla go ipela mo dikgweng tse dintle tse di nnang di ntse di le ditala le go bona Great Barrier Reef le go ithuta hisitori ya lefelo leno.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik lukim gutpela bus na bikpela rip long solwara na harim ol stori bilong ol samting i bin kamap long dispela hap long bipo.
Tsonga[ts]
Va ta va ta tiphina hi ku vona swihlahla swa timpfula leswi sasekeke ni Maribye Lamakulu lama nga endla Ndzilikana ni ku ta twa matimu ya ndhawu leyi.
Tahitian[ty]
E haere mai ratou e fana‘o i te ururaau nehenehe mau e te Ǎau Rahi e no te haapii i te aamu o taua vahi ra.
Ukrainian[uk]
Вони насолоджуються чудовим оточенням тропічного лісу, Великого Бар’єрного рифу та дізнаються про історію цієї місцевості.
Vietnamese[vi]
Họ đến để chiêm ngưỡng cảnh đẹp của rừng nhiệt đới và Bãi đá san hô ngầm dưới biển (Great Barrier Reef) và tìm hiểu về lịch sử vùng này.
Wallisian[wls]
ʼE nātou mamata fakafiafia ki te vao matuʼa ʼo feiā pea mo te lau hakau pea mo nātou akoʼi te hisitolia ʼo te koga meʼa ʼaia.
Yoruba[yo]
Wọn wá gbadun igbekalẹ igbó-olójò meremere ati Great Barrier Reef ati lati mọ̀ nipa ìtàn agbegbe naa.
Zulu[zu]
Bayafika bezojabulela indawo enhle yamahlathi emvula neGreat Barrier Reef futhi ukuze bafunde ngomlando walendawo.