Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق أن وقفت علي الشوك بقدم حافيه
Bulgarian[bg]
Стояла ли си някога боса на дървена решетка?
Bosnian[bs]
Jesi li nekad stala golom nogom na trn?
Czech[cs]
Nebo mě tady necháš stát jen tak naboso?
Danish[da]
Jeg stod på roser i bare tæer.
German[de]
Ich stehe barfuß auf einem Rosenspalier.
Greek[el]
Ανέβηκες ποτέ ξυπόλυτη, από αυτό το φυτό;
English[en]
Did you ever stand on a trellis in your bare feet?
Spanish[es]
¿Siempre permaneces en el enrejado con los pies descalzos?
Estonian[et]
Oled kunagi paljajalu lattvõrel seisnud?
Finnish[fi]
Oletko koskaan seisonut kukkatelineellä paljain jaloin?
French[fr]
Je suis pieds nus sur les roses.
Hebrew[he]
האם אי פעם ניסית לעמוד על רעפים ברגליים יחפות?
Croatian[hr]
Jesi li ikad stajala na rubu krova bosa?
Hungarian[hu]
Örökre azon a rácson akarsz állni a lehetetlen lábaiddal?
Italian[it]
Sei mai stata scalza su un pergolato?
Norwegian[nb]
Jeg sto barbeint på rosene.
Polish[pl]
Stałaś kiedyś boso w takim miejscu?
Portuguese[pt]
Você alguma vez já se apoiou numa grade com os pés descalços?
Romanian[ro]
Ai stat desculţă vreodată pe o împletitură de trandafiri?
Russian[ru]
Никогда босиком на решетке не стояла?
Slovenian[sl]
Si kdaj stala bosih nog na ograji?
Serbian[sr]
Jesi li nekad stala golom nogom na trn?
Swedish[sv]
Har du nâgonsin stâtt pâ en spaljé barfota?
Vietnamese[vi]
Cậu đã bao giờ phải đi chân đất trên giàn mắt cáo chưa?