Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Auf Ebene der Forschungsbereiche ist der Rückgang am deutlichsten in den Naturwissenschaften, dem Kernbereich des Landes in Bezug auf die Forschungsstärke", heißt es in dem Bericht abschließend.
English[en]
'At the level of research fields, the fall is most noticeable in the natural sciences, its core area of research strength,' the report concludes.
Spanish[es]
El ministro británico de Ciencia e Innovación, Lord Sainsbury, declaró que "este informe demuestra la fortaleza continua del Reino Unido en ciencias, no sólo en áreas específicas sino en todo un abanico de disciplinas científicas que van desde la ingeniería y las ciencias físicas a las artes y las humanidades".
French[fr]
"Au niveau des domaines de recherche, le recul est plus marqué pour les sciences naturelles, domaine clé par excellence de la recherche britannique", conclut le rapport.
Italian[it]
"A livello di ambiti di ricerca, il calo è maggiormente percepibile nelle scienze naturali, la principale area forte della ricerca", conclude la relazione.
Polish[pl]
"Jeśli chodzi o dziedziny, najbardziej zauważalny jest spadek w naukach przyrodniczych, najważniejszym obszarze stanowiącym o brytyjskiej pozycji w badaniach naukowych", stwierdzają autorzy raportu.