Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички размери на съда под налягане с допустимите отклонения, включително подробности за формите на крайните елементи на обвивките, техните минимални дебелини, както и за отворите;
Czech[cs]
všechny rozměry tlakové nádoby spolu s tolerancemi, včetně podrobností o tvarech zakončení s jejich minimální tloušťkou a o otvorech;
Danish[da]
alle trykbeholdermål, komplet med tolerancer samt enkeltheder vedrørende formen af endelukninger med mindstetykkelser samt åbninger
German[de]
alle Druckgefäßmaße mit Toleranzen, ausführliche Darstellung der Endverschlüsse mit Mindestdicken und Öffnungen,
Greek[el]
Όλες τις πλήρεις διαστάσεις της δεξαμενής πίεσης με ανοχές, περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τα σχήματα διαμόρφωσης των άκρων με ελάχιστα πάχη και ανοίγματα·
English[en]
All pressure vessel dimensions complete with tolerances, including details of end closure shapes with minimum thicknesses and of openings;
Spanish[es]
todas las dimensiones completas de la vasija a presión con tolerancias, incluidos detalles de los cierres finales con grosores mínimos y de las aberturas;
Estonian[et]
kõik surveanuma mõõtmed koos lubatud hälvetega, sh üksikasjad kinnituste kujude kohta koos minimaalsete paksustega ja avadega;
Finnish[fi]
kaikki paineastian mitat täydellisinä toleransseineen, mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot päiden muodosta ja vähimmäispaksuudesta ja aukoista,
Croatian[hr]
sve mjere tlačne posude s dopuštenim odstupanjima, uključujući pojedinosti o oblicima završnih poklopaca s najmanjim debljinama i o otvorima;
Hungarian[hu]
a nyomástartó edény összes mérete, a tűrésekkel együtt, beleértve a végzáró elemek alakját a legkisebb falvastagságok és a nyílások részleteivel;
Italian[it]
tutte le dimensioni del recipiente a pressione con le relative tolleranze, compresi i dettagli relativi ai fondelli, con gli spessori minimi, e alle aperture o bocchelli;
Lithuanian[lt]
visi slėginio indo matmenys ir leidžiamosios nuokrypos vertės, įskaitant informaciją apie galinio sandarinimo būdus bei mažiausią storį ir apie angas;
Latvian[lv]
visi spiediena trauka izmēri ar pielaidēm, tostarp ziņas par gala noslēgu formu un to minimālo biezumu, kā arī atverēm;
Maltese[mt]
Il-qisien tal-kontenituri tal-pressa kollha kompluti bit-tolleranzi, inkluż dettalji tal-forom magħluqa tat-truf bil-ħxuniet minimi u tal-fetħiet;
Dutch[nl]
alle maten van het drukvat met toleranties, met inbegrip van details van de vorm van de sluitingen aan de uiteinden met de minimumdikte, alsook details van de openingen;
Polish[pl]
wszystkie wymiary pojemnika ciśnieniowego wraz z tolerancjami, w tym szczegóły dotyczące kształtów zamknięcia końcowego z podaniem minimalnej grubości oraz otworów;
Portuguese[pt]
Todas as dimensões do recipiente sob pressão (com as respetivas tolerâncias), incluindo pormenores das extremidades de fecho (com as espessuras mínimas) e das aberturas;
Romanian[ro]
toate dimensiunile vasului sub presiune completate cu toleranțele, inclusiv detalii privind forma închiderilor de la capete cu grosimile minime și ale deschiderilor;
Slovak[sk]
všetky rozmery spolu s odchýlkami, vrátane podrobností o tvare koncových uzáverov s minimálnou hrúbkou a otvormi;
Slovenian[sl]
vse mere tlačne posode skupaj z dovoljenimi odstopanji, vključno s podrobnostmi o oblikah končnih zapiral z najmanjšimi debelinami ter o odprtinah;
Swedish[sv]
Alla tryckkärlsmått kompletta med toleranser, inklusive information om formen på ändöppningar med uppgift om minsta tjocklekar samt om anslutningar.