Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die moontlikheid is groot dat materialistiese mense ongelukkig sal wees, ’n beskouing wat deur die Bybel gestaaf word.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι που υιοθετούν υλιστικές αξίες μπορεί κάλλιστα να επενδύουν στη δυστυχία, άποψη που βρίσκει και Γραφικό έρεισμα.
English[en]
In fact, people who adopt materialistic values may actually be investing in unhappiness, a view that finds Biblical support.
Finnish[fi]
Materialististen arvojen omaksuminen saattaa pikemminkin johtaa onnellisuuden vähenemiseen, kuten Raamattukin osoittaa.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, akik elsősorban az anyagiakkal foglalkoznak, inkább a boldogtalanság előtt nyitnak ajtót, amit a Biblia is megerősít.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagidiay agbalin a materialistiko ket mabalin a saanto a naragsak, maysa a banag a paneknekan ti Biblia.
Italian[it]
Anzi, chi vive all’insegna del materialismo forse sta investendo nell’infelicità, e la Bibbia è d’accordo con questa tesi.
Georgian[ka]
ფაქტობრივად, ფულისა და ნივთების სიყვარულმა საბოლოოდ შეიძლება ბედნიერების ნაცვლად უბედურება მოგვიტანოს, რასაც ბიბლიაც ადასტურებს.
Maltese[mt]
Infatti, nies li jkollhom valuri materjalistiċi jistgħu attwalment ikunu qed jinvestu fin- nuqqas taʼ hena, ħarsa li tiġi appoġġata mill- Bibbja.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, batho bao ba nyakago go phela ka ditekanyetšo tša go rata dilo tše di bonagalago ruri ba ipakela go se thabe, e lego pono yeo e thekgwago ke Beibele.
Portuguese[pt]
Na verdade, as pessoas que valorizam muito os bens materiais talvez estejam investindo na própria infelicidade. De fato, a Bíblia já dava esse alerta.
Rundi[rn]
Nkako, abantu bashira imbere amaronko mu vy’ukuri boshobora gusanga bariko bikwegera ukubura umunezero, kandi ico ciyumviro Bibiliya iragishigikira.
Romanian[ro]
Am putea spune că oamenii care adoptă valori materialiste investesc în nefericire, idee susţinută chiar de Biblie.
Slovenian[sl]
Pravzaprav ljudje, katerih vrednote temeljijo na pridobitništvu, dejansko investirajo v lastno nesrečo, s čimer se strinja tudi Sveto pismo.
Albanian[sq]
Në fakt, ata që përvetësojnë një qëndrim materialist, në të vërtetë mund të jenë duke investuar në drejtim të kundërt të lumturisë.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba hahamallang ho ba le lintho tse bonahalang, ba imemela ho hloka thabo, e leng seo Bibele e lumellanang le sona.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mga taong nagiging materyalistiko ay lalong hindi nagiging maligaya, at pinatutunayan iyan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Tota e bile, batho ba ba tsayang dikhumo di le botlhokwa thata ba ka tswa ba ipakela mahutsana, e leng kgopolo e Baebele e reng e boammaaruri.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle vanhu lava tekaka mali yi ri ya nkoka va tihungutela ntsako, ku nga leswi Bibele yi swi vulaka.