Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Ha disparat al paio que es pinta pels nanos al carrer i s'està quiet com una estàtua.
Danish[da]
De skød ham mimeren her på gaden, der maler sig for ungerne og står på hjørnet som en statue.
German[de]
Die haben den Pantomimen erschossen, der sich anmalt, für die Kinder, und wie eine Statue an der Ecke steht.
Greek[el]
Πυροβόλησε τον τύπο με τη παντομίμα στο δρόμο, το τύπο που ζωγραφίζει για τα παιδιά... και στέκεται στη γωνία σαν άγαλμα.
English[en]
He shot the pantomime guy down the street, the guy that paints himself up for the kids and stands on the corner like a statue.
Spanish[es]
Ha disparado al mimo que hay en la calle, el que se pinta para los niños y se queda en la esquina como una estatua.
Estonian[et]
Ta tulistas pantomiimi mees mööda tänavat, mees, kes värvivad ennast lastele ja seisab nurgas nagu kuju.
Finnish[fi]
He ampuivat pantomiimikkoa, joka esiintyi kultapatsaana lapsille.
French[fr]
Ils ont tiré sur le mime, en bas, qui se peint pour les enfants, et fait la statue.
Italian[it]
Hanno sparato al mimo giu'in strada che si pittura da solo per i bambini e resta immobile come una statua, giu'all'angolo.
Norwegian[nb]
De skjøt pantomimefyren. Han som maler seg og står på hjørnet som en statue.
Dutch[nl]
Hij schoot de pantomime gast verderop, die zich verft voor de kinderen en daar staat als een standbeeld.
Polish[pl]
Ostatnio jego ludzie postrzelili mima. Tego faceta, który udawał posąg i bawił dzieci!
Portuguese[pt]
Eles acertaram o mímico na rua, o cara que se pinta para as crianças... e fica na esquina como uma estátua.
Romanian[ro]
A împuşcat pantomimul ce era pe stradă, tipul se vopsea pentru copii şi stătea în în colţ ca o statuie.
Slovak[sk]
Postrelil míma na ulici. Toho chlapíka, ktorý sa pomaľuje kvôli deťom a stojí ako socha!