Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Състояние на кораба „на котва“ и когато се движи със скорост, непревишаваща 3 морски възела
Czech[cs]
Stav plavidla „kotvení“ a pohyb ne rychlejší než 3 uzly
Danish[da]
Fartøjsstatus "for anker", eller fartøjet bevæger sig med en fart på højst 3 knob
German[de]
Schiffsstatus „vor Anker“ und Geschwindigkeit nicht höher als 3 Knoten
Greek[el]
Κατάσταση σκάφους «αγκυροβολημένο» και κινούμενο με ταχύτητα όχι μεγαλύτερη των 3 κόμβων
English[en]
Vessel status "at anchor" and not moving faster than 3 knots
Spanish[es]
Estado del buque fondeado y que no se mueve a más velocidad de 3 nudos
Estonian[et]
Laeva olek „ankrus“, liikumine kiirusega kuni 3 sõlme
Finnish[fi]
Alus ankkuroitu, nopeus alle 3 solmua
French[fr]
État du bateau «à l’ancre» et ne se déplaçant pas à plus de 3 nœuds
Croatian[hr]
Status plovila „usidren” i ne kreće se brže od tri čvora
Italian[it]
Natante in fase "all'ancora" e con velocità di spostamento pari o inferiore a 3 nodi
Lithuanian[lt]
Laivo inkaras nuleistas, laivas juda ne didesniu nei 3 mazgų greičiu
Latvian[lv]
Kuģa statuss “noenkurots” un ātrums līdz 3 mezgliem
Maltese[mt]
Status tal-bastiment “ankrat” u mhux miexi b’iktar minn 3 nodi
Dutch[nl]
Scheepsstatus "voor anker" en niet sneller varend dan 3 knopen
Polish[pl]
Statek „zakotwiczony”, poruszający się z prędkością nie większą niż 3 węzły
Portuguese[pt]
Embarcação «fundeada» ou a navegar a 3 nós ou menos
Romanian[ro]
Starea navei „la ancoră” și nedeplasându-se cu mai mult de 3 noduri
Slovak[sk]
Stav plavidla „kotviace“ a plaviace sa rýchlosťou nie vyššou ako 3 uzly
Slovenian[sl]
Status plovila, ki je „zasidrano“ in se premika s hitrostjo, manjšo od 3 vozlov
Swedish[sv]
Fartygsstatus ”ankrat” och i rörelse med en fart av högst 3 knop