Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى هذه الخريطة لـ (منهاتن) تبدو مضللة بعض الشيء، لأن المناطق الحمراء هي مناطق مختلطة عموديًا.
English[en]
And even this map of Manhattan is a bit misleading because the red color is uses that are mixed vertically.
Spanish[es]
Incluso este mapa de Manhattan es un tanto erróneo porque el color rojo está mezclado verticalmente.
Persian[fa]
و حتی این نقشه منهتن مقداری گمراه کننده است. چونکه رنگ قرمز برای کاربری های مخلوط عمودی استفاده شده است.
French[fr]
Même ce plan de Manhattan est un peu trompeur parce que la couleur rouge montre des usages mixtes à la verticale.
Hungarian[hu]
Manhattannek ez a térképe kissé félrevezető, mert a piros szín olyan területet jelöl, amely függőlegesen vegyes használatú.
Italian[it]
E anche questa mappa di Manhattan trae un po' in inganno perché il colore rosso indica utilizzi verticali misti.
Japanese[ja]
このマンハッタンの地図も 少し紛らわしいですね 赤色が一面に塗られていますから
Dutch[nl]
Zelfs deze kaart van Manhattan is wat misleidend, want de rode kleur geeft verticaal gemengd gebruik aan.
Portuguese[pt]
E mesmo este mapa de Manhattan é um pouco enganoso devido à cor vermelha pincelada verticalmente.
Russian[ru]
Но даже эта карта Манхэттена немного некорректная, потому что красным обозначены смешанные по вертикали варианты использования.
Slovak[sk]
A dokonca aj mapa Manhattanu je trochu zavádzajúca, lebo červená predstavuje funkcie, ktoré sa vertikálne prelínajú.
Thai[th]
และกระทั่งแผนที่แมนฮัตตันนี้ก็หลอกตาหน่อยๆ เพราะสีแดงเป็นส่วนใช้สอยที่ถูกผสมในแนวตั้ง
Turkish[tr]
Bu Manhattan haritası dahi yanlış yönlendirebilir; çünkü kırmızı rengi, dikey olarak karıştırılmışlarda kullanılıyor.
Ukrainian[uk]
Навіть ця мапа Манхеттену трохи оманлива, адже червоний колір сконцентрований вертикально.
Vietnamese[vi]
Và thậm chí bản đồ Manhattan này cũng khó hiểu vì màu đỏ để chỉ mục đích sử dụng khác nhau theo chiều thẳng đứng.