Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jednom případě měl dikobraz pronásledovat herce Willa Geera z jekési chatrče směrem z kopce dolu.
Danish[da]
I ét tilfælde skulle hulepindsvinet jage skuespilleren Will Geer ud af en hytte og ned ad en bakke.
German[de]
Das Stachelschwein sollte einmal den Schauspieler Will Geer aus seiner Hütte hinaus und einen Hügel hinabjagen.
Greek[el]
Σε μια περίπτωσι ο ακανθόχοιρος έπρεπε να κυνηγήση τον ηθοποιό Γουίλ Γκηρ έξω από το δωμάτιό του και στην πλαγιά του λόφου κατηφορίζοντας.
English[en]
In one case, the porcupine was to chase actor Will Geer out of the cabin and down the hill.
Spanish[es]
En un caso se suponía que el puerco espín acosara al actor Will Geer e hiciera que éste saliera de la cabaña y corriera cuesta abajo.
Finnish[fi]
Yhdessä tapauksessa piikkisian oli määrä ajaa näyttelijä Will Geer ulos mökistä ja kukkulaa alas.
French[fr]
Il y avait une scène où le porc-épic devait poursuivre un acteur, le faire sortir de son cabanon et l’obliger à dévaler une colline.
Italian[it]
In un caso, il porcospino doveva inseguire l’attore Will Geer fuori della capanna e giù per la collina.
Japanese[ja]
ひとつの場面では,ヤマアラシが俳優のウィル・ギアを小屋から追い出し,これを追って丘をかけおりるというものでした。
Korean[ko]
한번은 고슴도치가 통나무집에서 나오는 배우 ‘윌 기어’를 따라 언덕 아래로 뒤 쫓게 되어 있었는데, ‘기어’가 해야 했던 일은 기껏해야 먹이 통로를 달리는 고슴도치의 앞에 서서 달리는 것이 전부였읍니다.
Norwegian[nb]
I ett tilfelle skulle pinnsvinet følge etter skuespilleren Will Geer ut av hytten og nedover bakken.
Dutch[nl]
In één geval moest het stekelvarken de acteur Will Geer uit de hut jagen en vervolgens achternazitten de heuvel af.
Portuguese[pt]
Em certo caso, o porco-espinho devia perseguir o ator Will Geer, que saía duma cabana e descia colina abaixo.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle skulle piggsvinet förfölja skådespelaren Will Geer ut ur stugan och ner för en bergssluttning.
Chinese[zh]
在一次演出中,豪猪要追逐影星威尔·基亚从小屋至山下。