Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Технически масла и масла, както и смазочни средства за техника за формообразуване, по-специално масла за щанцовъчни машини, масла за машини за изтегляне, масла за машини за фино рязане, масла за пневматични машини, масла за преси за щамповане чрез изтичане, масла за машини, работещи с високо налягане, масла за лагери, графитни и молибденови пасти, както и концентрати, охлаждащи смазки и специални смазочни средства
Czech[cs]
Technické oleje a tuky, jakož i mazadla pro formovací techniku, zejména oleje pro válcování, tažení, pro jemné řezání, pneumatické oleje, tekuté lisovací oleje, vysokotlaké oleje, ložiskové oleje, grafitové a molybdenové pasty a koncentráty, chladicí mazadla a zvláštní mazadla
Danish[da]
Olier og fedtstoffer til industrielle formål samt smøremidler til omformningsteknik, særlig stanseolie, olie til brug ved trækning og finskæring, pneumatikolie, olie til brug ved flydepresning, højtryksfedt, lejefedt, grafit- og molybdænpasta og -koncentrater, kølesmøremidler og specialskæremidler
German[de]
Technische Öle und Fette sowie Schmiermittel für die Umformtechnik, insbesondere Stanzöle, Ziehöle, Feinschneideöle, Pneumatiköle, Fließpressöle, Hochdruckfette, Lagerfette, Graphit- und Molybdänpasten sowie -konzentrate, Kühlschmierstoffe und Sonderschmiermittel
Greek[el]
Βιομηχανικά έλαια και γράσα καθώς και λιπαντικά για την τεχνολογία παραμόρφωσης, ειδικότερα έλαια διάτρησης, λιπαντικά κοίλανσης και έλαια λεπτής κοπής, έλαια για πνευματικά συστήματα, έλαια διέλασης, γράσα υψηλής πίεσης, γράσα εδράνων, πολτοί καθώς και συμπυκνώματα γραφίτη και μολυβδαίνιου, υγρά κατάβρεξης και ειδικά λιπαντικά
English[en]
Industrial oils and greases, and lubricants for metal forming, in particular stamping oils, drawing oils, precision cutting oils, pneumatic oils, extrusion oils, high-pressure greases, bearing greases, graphite and molybdenum pastes and concentrates, cooling lubricants and special-purpose lubricants
Spanish[es]
Aceites y grasas industriales, así como lubricantes para conformación, en particular aceites para estampado, aceites para estirado, aceites para corte de precisión, aceites neumáticos, aceites para extrusión, grasas para cojinetes, pastas y concentrados de grafito y molibdeno, lubricantes de refrigeración y lubricantes especiales
Estonian[et]
Tööstuslikud õlid ja rasvad, samuti vormimistehnoloogia määrdeained, eelkõige stantsimisõlid, tõmbeõlid, täppislõikeõlid, pneumoõlid, hüdropressiõlid, kõrgsurvemäärded, laagrimäärded, grafiit- ja molübdeenpastad ning -kontsentraadid, jahutusmäärdeained ja erimäärdeained
Finnish[fi]
Teollisuusöljyt ja -rasvat sekä voiteluaineet muovaustekniikkaa varten, erityisesti meistiöljyt, vetoöljyt, tarkkuusleikkuuöljyt, pneumatiikkaöljyt, puristusöljyt, suurpainerasvat, laakerirasvat, grafiitti- ja molybdeenitahnat sekä -tiivisteet, kylmävoiteluaineet ja erikoisvoiteluaineet
French[fr]
Huiles et graisses industrielles ainsi que lubrifiants pour les techniques de formage, en particulier lubrifiants d'estampage, lubrifiants d'emboutissage, lubrifiants de coupe fine, lubrifiants pneumatiques, lubrifiants d'extrusion, graisses à haute pression, graisses d'appui, pâtes et concentrés de graphite et de molybdène, lubrifiants de refroidissement et lubrifiants spéciaux
Hungarian[hu]
Ipari olajok és zsírok, valamint kenőanyagok az átalakító technika számára, különösen stancoló olajok, húzó olajok, finom vágó olajok, pneumatikus olajok, folyékony présolajak, nagynyomású zsírok, csapágyzsírok, grafit- és molibdénpaszták, valamint koncentrátumok, hűtő kenőanyagok és speciális kenőanyagok
Italian[it]
Oli e grassi industriali e lubrificanti per la tecnica di trasformazione, in particolare oli per la punzonatura, oli per trafilatura e oli per tranciatura fine, oli pneumatici, oli per stampaggio a flusso, grassi per alte pressioni, grassi per cuscinetti, paste e concentrati alla grafite e al molibdeno, lubrificanti di raffreddamento e lubrificanti speciali
Lithuanian[lt]
Techniniai aliejai, riebalai ir tepalai, lubrikantai, skirti formos keitimo technikai, ypač štampavimo aliejai, tempimo aliejai, tiksliojo pjovimo aliejai, pneumatiniai aliejai, formavimo štampuojant aliejai, aukšto slėgio tepalai, guolių tepalai, grafito ir molibdeno pastos bei koncentratai, tepimo-aušinimo skysčiai ir specialūs tepalai
Latvian[lv]
Rūpnieciskās eļļas un tauki, kā arī smērvielas izmantošanai pārveidošanas tehnikā, jo īpaši štancēšanas eļļa, vilkšanas eļļa, smalkas griešanas eļļa, pneimatiskā eļļa, pludināmās presēšanas eļļa, augstspiediena smērviela, gultņu smērviela, grafīta un molibdēna pastas, kā arī koncentrāti, dzesējošas smērvielas un īpašas smērvielas
Maltese[mt]
Żjut u grassi industrijali kif ukoll lubrikanti għall-għoti tal-forma, speċalment żjut ta' l-ippanċjar, żjut tat-tpinġija, żjut tal-qtugħ fini, żjut pnewmatiċi, żjut tal-pressa li jiġru, grassi bi pressa għolja, grassi tal-berings, pejsts kif ukoll konċentrati tal-grafiti u tal-molibdenu, lubrikanti kesħin u lubrikanti speċjali
Dutch[nl]
Industriële oliën en vetten alsmede smeermiddelen voor de omvormtechniek, met name stansoliën, trekoliën, fijnsnijoliën, pneumatische oliën, extrusieoliën, hogedrukvetten, lagervetten, grafiet- en molybdeenpasta's alsmede -concentraten, koelsmeermiddelen en speciale smeermiddelen
Polish[pl]
Oleje przemysłowe i tłuszcze, jak również smary do obróbki plastycznej, zwłaszcza oleje tłoczące, oleje pneumatyczne, tłuszcze wysokociśnieniowe, tłuszcze magazynowe, pasty i koncentraty grafitowe i molibdenowe, płyny obróbkowe i smary specjalne
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras industriais, assim como lubrificantes para a moldagem, em especial óleos para estampagem, óleos para estiragem, óleos para corte de precisão, óleos para ferramentas pneumáticas, óleos para extrusão, gorduras de alta pressão, gorduras para rolamentos, massas e concentrados de grafite e de molibdénio, óleos de refrigeração e lubrificantes especiais
Romanian[ro]
Uleiuri si grasimi tehnice si lubrifianti pentru tehnica de transformare, in special uleiuri de stantare, uleiuri de tractiune, uleiuri de taiere fina, uleiuri pneumatice, uleiuri de presiune de curgere, uleiuri de inalta presiune, grasimi pentru rulmenti, paste si concentrate pe baza de grafit si molibden, lubrifianti de racire si lubrifianti speciali
Slovak[sk]
Technické oleje a plastické mazivá, ako aj mazivá pre tvárniacu techniku, predovšetkým lisovacie oleje, oleje na ťahanie, jemné rezanie, pneumatické oleje, tekuté lisovacie oleje, vysokotlakové mazivá, ložiskové mazivá, grafitové a molybdénové pasty, ako aj koncentráty, chladiace mazivá a špeciálne mazivá
Slovenian[sl]
Industrijska olja in maščobe, kot tudi maziva za preoblikovalno industrijo, zlasti olja za izsekovanje, vlečenje in fino rezanje, pnevmatska olja, tekoča stiskalna olja, visokotlačne maščobe, maščobe za skladiščenje, grafitne in molibdanske paste, kot tudi koncentrati, hladilna mazivna sredstva in posebna maziva
Swedish[sv]
Industriella oljor och fetter samt smörjmedel för omformningsteknik, speciellt stansoljor, dragoljor, finskärningsoljor, pneumatikoljor, flytpressoljor, högtrycksfetter, lagerfetter, grafit- och molybdenpastor samt -koncentrat, kylande smörjmedel och specialsmörjningsmedel