Metadata
Author: jw2019
Data
Mapudungun[arn]
Ngewelayay weychafe, tralka, pital, lawentuchefe ka eltun no rume.
Batak Toba[bbc]
Ndang tahaporluhon be rumah sakit, dokter, perawat, jabu parandungandungon, manang kuburan.
Bislama[bi]
Bambae i no moa gat ol ami, ol tul blong faet, mo ol ston we ol man oli stanemap blong ona long ol man we oli ded long faet.
Batak Simalungun[bts]
Lang be ihaporluhon rumah sakit, dokter, perawat, rumah partangisan atap kuburan.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou nepli bezwen lopital, dokter, ners, mortyer ouswa simityer.
Chol[ctu]
Maʼañix mi caj laj cʼʌn hospital, doctorob yicʼot mucoñibʌl tac.
English[en]
We will not need hospitals, doctors, nurses, morgues, or cemeteries.
Spanish[es]
No necesitaremos hospitales, médicos, enfermeros, morgues ni cementerios.
French[fr]
Nous n’aurons plus besoin d’hôpitaux, de médecins, d’infirmières, de morgues et de cimetières !
Ngäbere[gym]
Hospital, nitre doctor, nitre ni bren ngübaka, kä ni ngwaka mikakäre aune kä nitre krütani doboi mikara ye ni ñaka rabaira ribere jire jai.
Italian[it]
Non avremo più bisogno di ospedali, dottori, infermieri, obitori o cimiteri.
Javanese[jv]
Rumah sakit, dhokter, perawat, kamar mayat, utawa kuburan bakal wis ora dibutuhké manèh.
Kalaallisut[kl]
Napparsimmaviit, nakorsat, peqqissaasut, toqusut inaat iliveqarfiillu pisariaqassanngillat.
Kimbundu[kmb]
Ki tua-nda bhindamena dingi jinzo ja kusaka, ji dotolo, akuatekexi a ji dotolo, ididi ia kubhaka o imbi, mba ji mbalale.
S'gaw Karen[ksw]
ပတလိၣ်ဘၣ်စ့ၢ်ကီး တၢ်ဆါဟံၣ်, ကသံၣ်သရၣ်, ပှၤပာ်ပှၤစိၣ်အလီၢ် ဒီးတၢ်သွၣ်ခိၣ်လၢၤဘၣ်.
Lushai[lus]
Damdawiin te, doctor te, nurse te, leh thlânte pawh a awm tawh lo vang.
Mam[mam]
Mlay che ten spital, aj qʼanil, enfermera, muqbʼil nix qe ja jatumel in che pon qʼoʼn kyimni.
Maltese[mt]
Mhux se jkollna bżonn sptarijiet, tobba, infermieri, kmamar mortwarji, jew ċimiterji.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan ayokmo kichijchiuasej monumentos tlen ika kinilnamikisej katli mijkej kema tlateuijkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ayakmo yetoskej hospitales, akinmej tlapajtiaj uan kanin kintokaj mikamej.
Lomwe[ngl]
Hinni nchuneke mapuro eekumi, matotore, alipa murece, ipa sa miruchu naari mahiye.
Ngaju[nij]
Itah dia perlu hindai rumah sakit, dokter, suster, huma duka, atawa kuburan.
Niuean[niu]
To nakai lata a tautolu ke fai fale gagao, tau ekekafo, tau nosi, tau fale toka tagata mate, po ke tau tuagamau.
Navajo[nv]
Azeeʼálʼíní bá hooghan, azeeʼííłʼínígíí, diné daneeznáanii neheʼníłígi dóó jishchááʼ ádaadin doo.
Nyungwe[nyu]
Pan’dzakhala lini pomwe nyumba zaulapi, alapi, nyumba zakukoyera mitembo ayai mathenje.
Portuguese[pt]
A gente não vai mais precisar de hospitais, médicos, enfermeiros e cemitérios.
Quechua[qu]
Manam wanashunnatsu hospitalkunata, doctorkunata, enfermërukunata, morguikunata ni pantionkunatapis.
Ruund[rnd]
Tukwikalap kand ni kuswir kwa ma opital, adokiter, amingang, ma morgue (yikumbu ya kulamin afu), ap jinzay.
Sena[seh]
Ife nee tinadzafuna nyumba yaungumi, madotoro, nyumba zinakoyerwa anthu akufa na masiye.
Saramaccan[srm]
Hatiwosu, data, sösutu, wosu ka de ta tja dëdë sinkii go buta, nasö geebi, an o dë möön tu, u di wa o abi de fanöudu möön.
Sundanese[su]
Urang ogé teu butuh rumah sakit, dokter, suster, kamar mayit, atawa kuburan.
Sangir[sxn]
I kitẹ seng tawe mědeạ bal᷊eng undang, dokter, suster, tampạ u pělahampugang, arau pěndal᷊ěbingang.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ní xaʼyúlú hospitales, médicos, enfermeros, ni panteón.
Papantla Totonac[top]
Ni katilakaskiw hospitales, makuchinanin, niku kawilikan tiku nikgonita chu nipara niku kamaknukan ninin.
Tswa[tsc]
Hi nga tava ni xilaveko xa zipitali, ni vadokodela, matshamu ya ku veka zirumbi, kutani zilahla.
Tooro[ttj]
Abadakitali, abanaansi, amarwarro, obuju bw’abafu, rundi amalimbo byona biriba bitakyayetagisa.
Tzeltal[tzh]
Maba ya xtuunix kuʼuntik hospital, doktoretik, enfermeroetik, te banti ya yichʼ kʼejel te machʼatik lajemik ni jaʼuk te mukenaletike.
Uighur[ug]
Биз дохтурханилар билән дохтурларни, тиббий хадимларни, җәсәтханилар билән қәбирстанлиқларни мутләқ керәк қилмаймиз.
Umbundu[umb]
Ka tu ka sukila vali olosipitali, olondotolo, ovifumelu, olonjo vioku kapa omanu va fa kuenda ayambo.
Urdu[ur]
ہسپتالوں، ڈاکٹروں، نرسوں، مُردہخانوں اور قبرستانوں کی ضرورت نہیں ہوگی۔