Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvom beregningsmetoderne varierer, er resultatet i disse undersøgelser altid det samme: Centrets produktivitet er høj i sammenligning med de øvrige oversættelsestjenester i undersøgelsen, dvs. alle de andre europæiske institutioners oversættelsestjenester.
German[de]
Das Ergebnis dieser Studien ist selbst bei unterschiedlichen Berechnungsmethoden immer gleich: Die Produktivität des Übersetzungszentrum stellt sich beim Vergleich mit den übrigen untersuchten Übersetzungsdiensten, d. h. denjenigen aller anderen europäischen Organe, positiv dar.
Greek[el]
Στις μελέτες αυτές, ακόμη και αν οι μέθοδοι υπολογισμού διαφέρουν, το αποτέλεσμα είναι πάντοτε παρόμοιο: η σύγκριση της παραγωγικότητας του Κέντρου είναι ευνοϊκή έναντι των άλλων μεταφραστικών υπηρεσιών που εξετάζονται, δηλαδή των υπηρεσιών όλων των άλλων θεσμικών οργάνων.
English[en]
In these studies, even though the calculation methods may vary, the result is always the same: the Centre's productivity compares favourably with that of the other translation services analysed, i.e. those of all the other European institutions.
Spanish[es]
A pesar de la variación de los métodos de cálculo, el resultado de estos estudios es siempre el mismo: la productividad del Centro es superior a la de los demás servicios de traducción analizados, esto es, a la de todas las demás instituciones europeas.
Finnish[fi]
Vaikka laskentamenetelmät vaihtelevatkin, näissä tutkimuksissa saadaan aina sama tulos: käännöskeskuksen tuottavuus on hyvä verrattuna muiden analysoitujen käännöspalvelujen eli siis kaikkien muiden EU:n toimielinten käännöspalvelujen tuottavuuteen.
French[fr]
Dans ces études, même si les méthodes de calcul varient, le résultat est toujours pareil: la productivité du Centre se compare favorablement à celle des autres services de traduction analysés, à savoir ceux de toutes les autres institutions européennes.
Italian[it]
Anche se le modalità di calcolo variano, il risultato di detti studi è sempre lo stesso: la produttività del Centro è superiore a quella degli altri servizi di traduzione analizzati, vale a dire a quella di tutte le altre istituzioni europee.
Dutch[nl]
Deze studies geven steeds hetzelfde resultaat - ook al zijn de berekeningsmethoden verschillend: de productiviteit van het Vertaalbureau steekt gunstig af bij de overige onderzochte vertaaldiensten, dat wil zeggen bij alle overige Europese instellingen.
Portuguese[pt]
Nestes estudos, apesar de os métodos de cálculo variarem, o resultado é sempre o mesmo: a produtividade do Centro compara-se favoravelmente à dos outros serviços de tradução analisados, ou seja, aos de todas as outras instituições europeias.
Swedish[sv]
Även om beräkningsmetoderna varierar, är resultatet likartat: centrumets produktivitet står sig gott i jämförelse med de övriga översättningstjänster som analyserats, det vill säga alla andra europeiska institutioner.