Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои се спускат на голяма дълбочина, за да се погрижат за малките си.
Czech[cs]
Někteří překonávají o mnoho větší vzdálenosti, aby se o ně postaraly.
Danish[da]
Nogle tyr til mere ekstreme metoder for at passe på dem.
Greek[el]
Κάποια κάνουν ακόμη περισσότερα για να τα φροντίσουν.
English[en]
Some go to far greater lengths to care for them.
Spanish[es]
Algunos llegan a ciertos extremos para cuidarlos.
Estonian[et]
Mõned lähvad nende eest hoolitsedes väga kaugele.
French[fr]
Certain vont bien plus loin pour s'en occuper.
Hebrew[he]
חלקם נקטו אמצעים מרחיקי לכת כדי לדאוג להם.
Hungarian[hu]
Néhányuk igen messzire megy ennek érdekében.
Indonesian[id]
Beberapa pergi ke panjang jauh lebih besar untuk merawat mereka.
Norwegian[nb]
Noen gjør mye mer for å ta hånd om dem.
Dutch[nl]
Sommige gaan veel verder in hun zorg voor de jongen.
Polish[pl]
Niektóre z nich przebywają olbrzymie odległości, by je chronić.
Portuguese[pt]
Alguns vão bem mais longe para cuidar dela.
Romanian[ro]
Unii călătoresc la distanţe mari pentru a-i păzi.
Slovak[sk]
Niektoré prekonávajú oveľa väčšie vzdialenosti, aby sa o oň postarali.
Slovenian[sl]
Druge pa gredo s skrbjo še dlje.
Serbian[sr]
Neke od njih prelaze ogromne razdaljine kako bi se starale o mladima.
Swedish[sv]
En del tillgriper mer extrema metoder för att ta hand om dem.
Turkish[tr]
Bazıları onlara bakabilmek için çok daha fazla uğraşırlar.
Chinese[zh]
有些 为了 照顾 儿女 花费 的 心力 更是 大得多