Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зелената книга процентът на натрупване се определя като „процент, при който се натрупват пенсионните права.
Czech[cs]
Zelená kniha definuje akruální míru jako „míru, kterou narůstají budoucí důchodové dávky.
Danish[da]
I grønbogen defineres tilvækstraten som den "sats, med hvilken fremtidige pensionsrettigheder optjenes.
German[de]
Im Grünbuch wird die Ansparrate (auch Ansparquote oder Steigerungsrate) definiert als das „Ausmaß, in dem zukünftige Pensions- und Rentenleistungen akkumuliert werden.
Greek[el]
Η Πράσινη Βίβλος ορίζει τον συντελεστή συσσώρευσης ως τον "συντελεστή με τον οποίο θεμελιώνονται οι μελλοντικές συνταξιοδοτικές παροχές.
English[en]
The Green Paper defines the accrual rate as "the rate at which future pension benefits are built up.
Spanish[es]
El Libro Verde define la tasa de acumulación como la «tasa a la que se generan las futuras prestaciones de pensión.
Estonian[et]
Rohelises raamatus määratletakse aastakoefitsient kui koefitsient, mis „näitab tulevaste pensionihüvitiste suuruse määra.
Finnish[fi]
Vihreän kirjan mukaan karttumisprosentti on prosentti, jonka mukaan tulevia eläke-etuuksia kertyy.
French[fr]
Le livre vert définit le taux d'accumulation comme «le taux auquel les droits à pension s'accumulent.
Hungarian[hu]
A zöld könyv a növekedési rátát a jövőbeli nyugdíjellátások felhalmozódásának ütemeként határozza meg.
Lithuanian[lt]
Žaliojoje knygoje kaupimo norma apibūdinama kaip „būsimos pensijos kaupimo mastas.
Latvian[lv]
Zaļajā grāmatā uzkrājuma likme definēta kā "likme, kura tiek izmantota turpmākam pensijas pieaugumam.
Maltese[mt]
Il-Green Paper tiddefinixxi r-rata ta' akkumulazzjoni bħala "ir-rata li biha jiġu akkumulati l-benfiċċji ta' pensjonijiet futuri.
Dutch[nl]
Het groenboek definieert het opbouwpercentage als „het percentage waarmee de toekomstige pensioenuitkeringen worden opgebouwd.
Polish[pl]
Zielona księga definiuje stopę kumulacji jako „stopę przyrostu przyszłych świadczeń emerytalnych.
Portuguese[pt]
O Livro Verde define a taxa de acumulação (ou formação) como a «taxa a que as futuras prestações de pensão são constituídas.
Romanian[ro]
Cartea verde definește rata de acumulare drept „rata la care se acumulează drepturile de pensie viitoare.
Slovak[sk]
V zelenej knihe sa akruálna sadzba definuje ako „sadzba, ktorou sa upravuje výška budúcich dôchodkových dávok.
Slovenian[sl]
Zelena knjiga opredeljuje pokojninsko stopnjo kot „stopnjo, po kateri se kopičijo prihodnje pokojninske pravice.
Swedish[sv]
I grönboken definieras tillväxtprocent som ”den takt i vilken de framtida pensionsförmånerna byggs upp.