Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإكتظاظ في السجن العام لدينا يجبرنا على أن نبحث لها عن أي مكان فارغ.
Bulgarian[bg]
Затворите в окръга са препълнени.
Catalan[ca]
Les retallades en justícia ens obliguen a omplir llits.
Czech[cs]
Zvýšená kapacita v našem okrese si vynucuje hledat volná místa.
German[de]
Wir konnten kein anderes Bett für sie finden.
Greek[el]
Η υπερπληρότητα στις επαρχίες μας υποχρεώνει να πάμε με τις άδειες θέσεις.
English[en]
Overcrowding in the county system... compels us to follow the empty beds.
Spanish[es]
La sobrepoblación del sistema penal nos compele a usar las camas vacías.
Estonian[et]
Meie vangla on täis, nii tuleb vabu narisid mujalt leida.
Croatian[hr]
Prenapučenost u sustavu tjera nas puniti prazne krevete.
Hungarian[hu]
Mivel a börtönök túlzsúfoltak, oda küldjük, ahol még van hely.
Indonesian[id]
Penuhnya penjara di wilayah ini memaksa kita mencari tempat yang kosong.
Italian[it]
Il sovraffollamento del sistema carcerario obbliga a cercare il primo posto disponibile.
Dutch[nl]
Overbevolking in het provincie systeem dwingt ons om de lege bedden te volgen.
Polish[pl]
Przepełnienie w stanowym więzieniu zmusza nas do szukania wolnych miejsc.
Portuguese[pt]
O excesso de presidiários no sistema do condado obriga-nos a isso.
Romanian[ro]
Aglomeraţia din penitenciarele locale ne obligă la această decizie.
Russian[ru]
Перегруженность окружных тюрем вынуждает нас следовать за свободными койками.
Slovenian[sl]
Prostorska stiska v okrožnem sistemu nas sili, da sledimo praznim posteljam.
Serbian[sr]
Prenapučenost u sustavu tjera nas puniti prazne krevete.
Swedish[sv]
På grund av överbefolkning inom kommunen... får vi ta de tomma sängplatser som finns tillgängliga.
Turkish[tr]
İlçe sistemindeki nüfus yoğunluğu bizi boş yerleri doldurmaya zorluyor.