Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
северозападната граница се определя от Мостецката котловина и река Лабе до Дечин,
Czech[cs]
severozápadní hranici vymezuje Mostecká pánev a řeka Labe po Děčín,
Danish[da]
den nordvestlige grænse markeres af Mostecká pánev og floden Elben til Děčín
German[de]
die nordwestliche Grenze bilden das Nordböhmische Becken und der Fluss Elbe bei Děčín,
Greek[el]
στα βορειοδυτικά η περιοχή οριοθετείται από το λεκανοπέδιο Most και τον ποταμό Labe μέχρι την πόλη Děčín·
English[en]
the north-west boundary is defined by the Mostecká pánev and the River Elbe as far as Děčín,
Spanish[es]
al noroeste, la cuenca de Bohemia del Norte y el río Elba a partir de Děčín;
Estonian[et]
loodepiiriks on Mostecká pánev ja Elbe jõgi kuni Děčínini;
Finnish[fi]
luoteisosan rajan muodostavat Mostecká pánev ja Elbejoki aina Děčínin kaupunkiin asti;
French[fr]
au nord-ouest, par le bassin de Most et l’Elbe en amont de Děčín,
Croatian[hr]
sjeverozapadnu granicu određuju Mostecká pánev i rijeka Laba (Labe) sve do Děčína,
Hungarian[hu]
az északnyugati határt az Északcseh-medence és az Elba folyó alkotja Děčín településig,
Italian[it]
nord-ovest: Mostecká pánev e il fiume Elba fino a Děčín,
Lithuanian[lt]
šiaurės vakaruose: Mosto, Elbės baseinas iki Dečyno,
Latvian[lv]
ziemeļrietumu robeža ir Mostas baseins (Mostecká pánev) un Laba pie Dečīnas (Děčín),
Maltese[mt]
il-konfini tal-Majjistral huwa definit mill-Mostecká pánev u mix-Xmara Elbe sa Děčín;
Dutch[nl]
de noordwestelijke grens wordt afgebakend door het bekken van Most en de Elbe tot in Děčín;
Polish[pl]
granicę północno-zachodnią stanowi Mostecká pánev (Kotlina Mostecka) i rzeka Łaba na odcinku do miejscowości Děčín (Dieczyn),
Portuguese[pt]
a noroeste, a bacia de Most e o rio Elba, a montante de Děčín, delimitam a área geográfica,
Romanian[ro]
la nord-vest, Mostecká pánev și râul Elba, în amonte de Děčín;
Slovak[sk]
severozápadnú hranicu vymedzuje Mostecká panva a rieka Labe po Děčín,
Slovenian[sl]
severozahodno mejo določajo Mostecká pánev in reka Elbe do mesta Děčín,
Swedish[sv]
Den nordvästra gränsen definieras av Mostecká pánev och floden Elbe så långt som till Děčín.