Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той позволява да се изследват местата за размножаване на краставата жаба, както и да се създадат нови изкуствени блата, подходящи за вида.
Czech[cs]
Umožnil prostudovat místa rozmnožování ropuchy krátkonohé, a tak vyhloubit nové rybníčky potřebné pro tento druh.
Danish[da]
Den har givet mulighed for at studere strandtudsens yngle- og rasteområder og anlægge nye vandhuller, som arten kan anvende.
German[de]
Er hat es ermöglicht, die Fortpflanzungsstätten der Kreuzkröte zu untersuchen und aufgrund dessen neue artgemäße Teiche auszuheben.
Greek[el]
Κατέστησε δυνατή τη μελέτη των τόπων αναπαραγωγής του καλαμίτη φρύνου και, με τον τρόπο αυτόν, τη διάνοιξη νέων λιμνών για το είδος αυτό.
English[en]
It enabled research to be carried out on the natterjack toad’s breeding sites and, as a result, new ponds to be dug which are suitable for that species.
Spanish[es]
Ha permitido estudiar los lugares de reproducción del sapo corredor, y así cavar nuevas charcas útiles para la especie.
Estonian[et]
See võimaldas uurida kõre paljunemisalasid ja kaevata selle liigi jaoks sobilikke uusi lompe.
Finnish[fi]
Sen perusteella on kyetty tutkimaan haisukonnan lisääntymisalueita ja siten kaivamaan uusia tälle lajille hyödyllisiä lammikoita.
French[fr]
Il a permis d’étudier les sites de reproduction du crapaud calamite, et ainsi de creuser de nouvelles mares utiles à l’espèce.
Italian[it]
1. Esso ha consentito di studiare i siti di riproduzione del rospo calamita e di creare, quindi, nuovi stagni utili alla specie.
Lithuanian[lt]
Jis leidžia vykdyti tyrimą dėl nendrinės rupūžės veisimosi vietų, ir dėl to galės būti kasami nauji šiai rūšiai tinkami vandens telkiniai.
Latvian[lv]
Tas ļauj uzzināt vairāk par smilšu krupja vairošanās vietām, kā arī izveidot jaunus sugai piemērotus dīķus.
Dutch[nl]
Op basis daarvan kunnen de voortplantingsplaatsen van de rugstreeppad worden bestudeerd en vervolgens nieuwe poelen worden gegraven die geschikt zijn voor de soort.
Polish[pl]
Program ten umożliwił badania terenów rozrodu ropuchy paskówki, a co za tym idzie, wykopanie nowych użytecznych dla gatunku stawów.
Portuguese[pt]
° 1. Permitiu estudar os locais de reprodução do sapo‐corredor, e, assim, escavar novos charcos adequados à espécie.
Romanian[ro]
Planul a permis studiul ariilor de reproducere a broaștei Bufo calamita, ceea ce a dus la săparea de noi bălți utile speciei.
Slovak[sk]
Umožnil štúdium miest na párenie ropuchy krátkonohej a tiež vyhĺbenie nových mlák užitočných pre tento druh.
Slovenian[sl]
S tem načrtom sta bila omogočena preučevanje razmnoževališč smrdlje in izkopavanje novih ribnikov, koristnih zanjo.
Swedish[sv]
Den gör det möjligt att studera stinkpaddans parningsplatser samt att gräva nya dammar som är till nytta för arten.