Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وشربنا القهوة ودار بيننا مناقشة لطيفة ، وتحدثنا عن الطعام وكرة السلة.
Bulgarian[bg]
Стиснахме си ръцете, пихме кафе и водехме приятни дискусии, говорихме за храна и баскетбол.
Danish[da]
Og vi gav hinanden hånden, og drak en kop kaffe og havde en god diskussion, og vi snakkede om mad og basketball.
German[de]
Ich traf Menschen, die meine Feinde sein sollten zum ersten Mal und wir schüttelten uns die Hände tranken Kaffee und hatten gute Unterhaltungen und sprachen über Essen und Basketball.
Greek[el]
Και απλά ανταλλάσσουμε χειραψίες, παίρνουμε μαζί τον καφέ μας και συζητάμε για φαγητό και για μπάσκετ.
English[en]
And we just shake hands, and have a coffee and a nice discussion, and we talk about food and basketball.
Spanish[es]
Y simplemente nos dimos la mano, compartimos un café y una buena discusión, y hablamos sobre comida y sobre baloncesto.
Finnish[fi]
Ja me kättelimme, ja kävimme kahvilla ja juttelimme, ja juttelimme ruoasta ja koripallosta.
French[fr]
On se serre la main, on prend un café et on discute, au sujet de la nourriture et du basket- ball.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה. ופשוט לחצנו ידיים, שתינו קפה, והיה לנו דיון נעים, ושוחחנו על אוכל ועל כדורסל.
Croatian[hr]
Rukovali smo se, popili kavu i lijepo razgovarali, pričali smo o hrani i košarci.
Hungarian[hu]
És kezet fogtunk, ittunk egy kávét, beszélgettünk egy jót, a kajákról, a kosárlabdáról.
Indonesian[id]
Dan kami berjabat tangan, minum kopi, dan berdiskusi, dan membahas tentang makanan dan basket.
Italian[it]
E ci siamo stretti la mano, abbiamo bevuto un caffè, abbiamo chiacchierato, abbiamo parlato di cibo e di basket.
Latvian[lv]
Mēs paspiedām rokas, iedzērām kafiju un jauki padiskutējām, mēs parunājām par ēdieniem un basketbolu.
Norwegian[nb]
Og vi bare tar hverandre i hånden, og tar en kaffe og har en hyggelig diskusjon, og vi snakker om mat og basketball.
Dutch[nl]
We schudden elkaar de hand, dronken koffie en hadden een leuk gesprek.
Polish[pl]
Uścisnęliśmy sobie ręce, i przy kawie dyskutowaliśmy i rozmawialiśmy jedzeniu i koszykówce.
Portuguese[pt]
E cumprimentámo- nos com um aperto de mão e bebemos um café e conversámos, e falámos sobre comida e basquetebol.
Romanian[ro]
Şi ne- am dat mâna, am băut o cafea, am discutat prietenește, am vorbit despre mâncare și baschet.
Russian[ru]
Мы просто пожали друг другу руки, выпили кофе, и мило поболтали о еде и баскетболе.
Slovak[sk]
Podali sme si ruky, dali si kávu a príjemne sa porozprávali, a bavili sa o jedle a basketbale.
Serbian[sr]
Rukovali smo se, popili kafu i imali lepu diskusiju, pričali smo o hrani i košarci.
Turkish[tr]
Ve biz sadece tokalaştık ve kahve ve güzel bir sohbet vardı, yemek ve basketbol hakkında konuştuk.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi bắt tay, cùng uống cà phê, cùng trò chuyện vui vẻ và chúng tôi nói về thức ăn, bóng rổ.