Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Případ byl prohlášen za „přijatelný“ pro vyslechnutí Evropským soudem pro lidská práva ve Štrasburku, a byl mu tedy postoupen.
Danish[da]
Sagen blev fundet værdig til optagelse i Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
German[de]
Die Beschwerde wurde für zulässig erklärt und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg übergeben.
Greek[el]
Η προσφυγή κηρύχτηκε «παραδεκτή» και παραπέμφθηκε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, στο Στρασβούργο.
English[en]
The case was pronounced “admissible” and was referred to the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Spanish[es]
El asunto fue declarado “admisible” y remitido al Tribunal de Justicia Europea de los Derechos del Hombre, en Estrasburgo.
Finnish[fi]
Tämän tapauksen ilmoitettiin olevan ”kuulemisen arvoinen”, ja se jätettiin Strasbourgissa toimivan Euroopan ihmisoikeuksien tuomioistuimen ratkaistavaksi.
French[fr]
L’affaire a été jugée “recevable” et portée devant la Cour européenne des droits de l’homme.
Hungarian[hu]
Az ügyet „meghallgatásra érdemesnek” nyilvánították, és a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága elé terjesztették.
Indonesian[id]
Kasus itu dinyatakan ”dapat diterima” dan diserahkan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia di Strasbourg.
Italian[it]
Il caso fu dichiarato “ammissibile” e fu deferito alla Corte europea dei diritti dell’uomo a Strasburgo.
Japanese[ja]
事件は「適格」とされ,ストラスブールのヨーロッパ人権裁判所に持ち込まれました。
Korean[ko]
그 사건은 심리가 “허용될 만하다”고 선언되었으며 스트라스부르의 유럽 인권 재판소로 회부되었다.
Norwegian[nb]
Kommisjonen kom til at det ikke forelå noen grunn til å avvise saken, og gav dermed klarsignal til at saken kunne behandles av Den europeiske menneskerettighetsdomstol i Strasbourg.
Dutch[nl]
De zaak werd „ontvankelijk” verklaard en verwezen naar het Europese Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg.
Polish[pl]
Sprawę uznano za „wartą rozpatrzenia” i skierowano do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.
Portuguese[pt]
O caso foi declarado “admissível” e foi encaminhado à Corte Européia dos Direitos Humanos, em Estrasburgo.
Slovak[sk]
Prípad bol vyhlásený za „prípustný“ a bol postúpený Európskemu súdu pre ľudské práva v Štrasburgu.
Swedish[sv]
Fallet ansågs vara värt att tas upp och hänfördes till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg.