Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك أخبرني أني لست عاهرة متحجرة القلب
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че не съм безмилостна кучка.
Danish[da]
Sig, at jeg ikke er en hensynsløs mær.
German[de]
Bitte sag, dass ich kein skrupelloses Miststück bin.
Greek[el]
Σε παρακαλώ πες μου πως δεν είμαι μια άσπλαχνη σκύλα!
English[en]
Please tell me I'm not a ruthless bitch.
Spanish[es]
Por favor dime que no soy una arpía despiadada.
Estonian[et]
Palun ütle, et ma ei ole halastamatu mõrd.
Finnish[fi]
Sano minulle, että en ole säälimätön huora.
French[fr]
S'il te plaît, dis-moi que je ne suis pas une salope sans scrupules.
Hebrew[he]
" בבקשה תגיד לי שאני לא כלבה חסרת לב.
Croatian[hr]
Reci da nisam nemilosrdna kuja.
Hungarian[hu]
Kérlek mondd, hogy nem vagyok egy szívtelen ribanc.
Italian[it]
Dimmi che non sono una stronza senza scrupoli.
Lithuanian[lt]
Prašau, pasakyk, kad aš ne kietaširdė kalė.
Dutch[nl]
Zeg alsjeblieft dat ik geen harteloos kreng ben.
Polish[pl]
Proszę, powiedz, że nie jestem bezlitosną dziwką.
Portuguese[pt]
Por favor, me diga que não sou uma cadela sem-vergonha.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că nu sunt o curvă nemiloasă.
Slovenian[sl]
Prosim reci mi, da nisem brezčutna psica.
Albanian[sq]
Më thuaj se s'jam një lavire e pamëshirshme.
Serbian[sr]
Molim te, reci mi da nisam bezobzirna kurva
Swedish[sv]
Säg att jag inte är en skoningslös subba.
Thai[th]
บอกฉันหน่อยว่า ฉันไม่ได้โหดเกินใช่มั้ย
Turkish[tr]
Lütfen bana merhametsiz bir fahişe olmadığımı söyle.