Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لأعطيك درجة كانت ستكون مقبول
Bosnian[bs]
Ako bih vam dati razred, ja bih vam dati D.?
Czech[cs]
Kdybych ti měl dát známku, dal bych ti čtyřku.
Greek[el]
Αν σου έβαζα βαθμό, θα σου έβαζα " Δ ".
English[en]
If I were to give you a grade, I'd give you a D.
Spanish[es]
Si yo te calificara, sería muy duro contigo.
Estonian[et]
Kui peaksin sulle hinde andma, siis saaksid D.
Finnish[fi]
Haluan antaa sinulle arvosanan.
French[fr]
Si je devais te donner une note, Je donnerai un D.
Croatian[hr]
Da te moram ocjenjivati, dao bih ti kulju.
Hungarian[hu]
Ha osztályzatot kéne neked adnom, egyest kapnál.
Italian[it]
Se dovessi darti un voto, ti darei 80.
Korean[ko]
자기한테 점수를 준다면 D를 줄 거야
Lithuanian[lt]
Jei tektų duoti tau pažymį, duočiau tau P.
Portuguese[pt]
Se fosse dar-te uma nota, dava-te um 12.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să-ţi dau un calificativ, ţi-aş da un S.
Russian[ru]
Если бы надо было ставить тебе оценку, поставил бы кол.
Slovak[sk]
Keby som ťa mal oznámkovať, dostaneš Péčko.
Swedish[sv]
Jag skulle ge dig ett D i betyg.
Turkish[tr]
Sana bir harf notu verecek olsam, Y verirdim.