Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس عليك ان تأخذهن الى المطعم او الى السينما ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да ги водиш по лъскави ресторанти и театри?
Bosnian[bs]
Zar ne di trebalo da ih vodite u restorane i u pozorište?
Czech[cs]
Neměl byste je radši vzít do restaurace nebo do divadla?
Danish[da]
Skulle du ikke køre dem til restauranter eller i teatret?
Greek[el]
Δεν θα'πρεπε να τις πηγαίνεις σ'εστιατόρια ή στο θέατρο;
English[en]
Shouldn't you be taking them to fancy restaurants or the theatre?
Spanish[es]
¿No deberías llevarlas a restaurantes elegantes o al teatro?
Estonian[et]
Kas sa ei peaks neid hoopis peenesse restorani või teatrisse viima?
Finnish[fi]
Eikö niitä pitäisi viedä ravintolaan tai teatteriin?
Hebrew[he]
אתה לא אמור לקחת אותן למסעדות יוקרתיות או לתיאטרון?
Croatian[hr]
Ne biste li ih trebali voditi u restorane i u kazalište?
Icelandic[is]
Ættirđu ekki ađ fara međ ūær út ađ borđa eđa í leikhús?
Macedonian[mk]
Нели треба да ги носиш во некои отмени ресторани или на театар прво?
Dutch[nl]
Moet je niet met ze uit eten of naar't theater?
Portuguese[pt]
Não devia levá-las a restaurantes caros ou ao cinema?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să le duci la restaurante scumpe sau la teatru?
Russian[ru]
Разве ты не должен возить их по дорогим ресторанам и театрам?
Slovenian[sl]
Jih ne bi moral voziti v restavracije in gledališča?
Albanian[sq]
A nuk do të duhej ti qosh në restoran apo në teatër?
Serbian[sr]
ZAR NE DI TREBALO DA IH VODITE U RESTORANE I U POZORISTE?
Swedish[sv]
Borde du inte köra dom till fina restauranger och teatrar?
Turkish[tr]
Onları süslü restoranlara ya da tiyatroya götürmen gerekmez mi?