Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De første skridt til bekæmpelse af terrorisme blev taget i FN-regi, idet FN tilskyndede til konventionen angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået ombord i luftfartøjer (Tokyo, den 14.9.1963).
German[de]
Die ersten Schritte zur Terrorismusbekämpfung wurden von den Vereinten Nationen unternommen, auf deren Initiative hin das Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio, 14.
Greek[el]
Τα πρώτα μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας ελήφθησαν υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, στο πλαίσιο των οποίων θεσπίστηκε η Σύμβαση περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελούμενων επί αεροσκαφών (Τόκιο, 14-9-1963).
English[en]
The first steps in the fight against terrorism were made under the auspices of the United Nations, which promoted the Convention on offences and certain other acts committed on board aircraft (Tokyo, 14-9-1963).
Spanish[es]
Los primeros pasos en la lucha contra el terrorismo se dieron bajo los auspicios de las Naciones Unidas, que promovieron el Convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves (Tokio, 14-9-1963).
Finnish[fi]
Terrorismin torjunnan ensiaskeleet otettiin Yhdistyneissä Kansakunnissa, jossa tehtiin yleissopimus rikoksista ja eräistä muista teoista ilma-aluksissa (Tokio 14.9.1963).
French[fr]
Les premières mesures en matière de lutte contre le terrorisme ont été prises sous les auspices des Nations-Unies, dans le cadre desquelles la convention relative aux infractions et à certains actes survenant à bord des aéronefs (Tokyo, 14 septembre 1963) a été adoptée.
Italian[it]
Le prime misure in materia di lotta contro il terrorismo sono state prese sotto gli auspici delle Nazioni Unite, che hanno adottato la convenzione sui reati ed altri atti compiuti a bordo di aeromobili (Tokyo, 14-9-1963).
Dutch[nl]
De eerste stappen in de strijd tegen het terrorisme zijn gedaan onder auspiciën van de Verenigde Naties, die de aanzet gaven tot het Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen (Tokio, 14-9-1963).
Portuguese[pt]
Os primeiros passos em matéria de luta contra o terrorismo foram dados sob os auspícios das Nações Unidas, em cujo âmbito foi adoptada a Convenção referente às Infracções e a certos outros Actos cometidos a Bordo de Aeronaves (Tóquio, 14.9.1963).
Swedish[sv]
De första stegen i kampen mot terrorismen togs av Förenta nationerna, som tog initiativet till konventionen om brott och vissa andra handlingar som begåtts ombord på luftfartyg (Tokyo, 14.9.1963).