Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се върне и да помогне след представлението, така че ме остави на стоянката при Кейсайд.
Greek[el]
Έπρεπε να επιστρέψει πίσω και να βοηθήσει μετά την παράσταση, έτσι, με άφησε σε μια πιάτσα ταξί στο Κισάιντ.
English[en]
Well, he had to get back and help out after the show, so he left us at a taxi rank at the Quayside.
Spanish[es]
Bueno, tenía que volver y ayudar después del espectáculo, así que nos dejó en una parada de taxis cerca del muelle.
French[fr]
Il devait y retourner pour aider, après le spectacle. On s'est quittés devant une station de taxis, sur les quais.
Croatian[hr]
. Pa, morao se vratiti i pomoći poslije predstave, pa nas je napustio na stajalištu taksija u rivi.
Italian[it]
Beh, doveva tornare a dare una mano dopo lo spettacolo, cosi'mi ha lasciato al parcheggio dei taxi di Quayside.
Dutch[nl]
Nou, hij moest terug om te helpen na de show, dus liet hij ons aan een taxistandplaats aan Quayside.
Polish[pl]
Musiał zostać i pomóc po programie, więc zostawił nas na postoju taksówek w Quayside.
Portuguese[pt]
Bem, ele tinha que voltar e ajudar depois do espetáculo, então... ele nos deixou num ponto de táxis em Quayside.
Romanian[ro]
Ei bine, el a trebuit să se întoarcă să dea o mână de ajutor după spectacol, aşa că ne-a lăsat la o staţie de taxi de la Quayside.
Russian[ru]
Он должен был остаться и помочь после шоу. Так что он проводил нас до стоянки такси у пристани.
Serbian[sr]
Morao je da se vrati i pomogne im posle nastupa, pa me ostavio kod taksi stajališta pored keja.