Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während die Sonne in den Pazifik eintaucht, hinterläßt sie auf den Hängen des Fudschijamas ein orangerotes Glühen.
Greek[el]
Καθώς ο ήλιος βυθίζεται στον Ειρηνικό, αφήνει μια πορτοκαλλί-κόκκινη λάμψι στις πλαγιές του Φούτζι.
English[en]
As the sun sinks into the Pacific it leaves a red-orange afterglow on Fuji’s slopes.
Spanish[es]
A medida que el Sol se hunde en el Pacífico deja un resplandor crepuscular de color rojo anaranjado en las laderas del Fusi Yama.
Finnish[fi]
Kun aurinko painuu Isoon valtamereen, se jättää Fujin rinteille oranssin punaisen jälkihehkun.
French[fr]
À la tombée du jour, le spectacle est tout aussi beau, lorsque le soleil plonge dans les eaux du Pacifique et que les pentes du Fuji-Yama renvoient ses derniers reflets vermillons.
Italian[it]
Quando il sole si tuffa nel Pacifico lascia sulle pendici del Fuji bagliori rosso arancio.
Norwegian[nb]
Idet solen synker ned i Stillehavet, etterlater den seg et rødaktig gjenskjær på Fujiyamas skråninger.
Dutch[nl]
Wanneer de zon in de Stille Oceaan zinkt, tovert ze een oranjerode gloed op de hellingen van de Foedji.
Portuguese[pt]
À medida que o sol mergulha no Pacífico, deixa um arrebol vermelho-alaranjado nas encostas do Fuji.
Swedish[sv]
När solen sjunker ner i Stilla havet, efterlämnar den en röd-orange aftonglöd på Fujis bergssluttningar.