Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При останалите видове „Traditional Welsh Ciders“ не се добавя допълнително захар, тъй като в самите ябълки има достатъчно натурални плодови захари.
Czech[cs]
U ostatních produktů „Traditional Welsh Cider” se cukr nepřidává, jelikož velšská jablka určená k výrobě cidru sama o sobě obsahují dostatečné množství přírodních ovocných cukrů.
Danish[da]
Der tilsættes ikke ekstra sukker til alle de andre typer »Traditional Welsh Cider«, da der er tilstrækkelig naturligt frugtsukker i de walisiske æbler til ciderfremstilling.
German[de]
Bei allen anderen Arten von „Traditional Welsh Cider“ wird kein zusätzlicher Zucker zugesetzt, da die walisischen Mostäpfel an sich über ausreichend natürliche Fruchtzucker verfügen.
Greek[el]
Στους υπόλοιπους μηλίτες «Traditional Welsh Cider» δεν γίνεται προσθήκη επιπλέον σακχάρων καθώς τα ουαλικά μήλα που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τους διαθέτουν επαρκή επίπεδα φυσικής φρουκτόζης.
English[en]
With all other ‘Traditional Welsh Ciders’ no extra sugar is added as there are sufficient natural fruit sugars in the Welsh cider apples themselves.
Spanish[es]
En todas las demás «Traditional Welsh Ciders» no se añade azúcar extra, ya que con los azúcares naturales de la fruta de la sidra galesa ya es suficiente.
Estonian[et]
„Traditional Welsh Cider“ muude liikide puhul ei lisata suhkrut, sest Walesi õunad sisaldavad piisavalt naturaalseid puuviljasuhkruid.
Finnish[fi]
Muihin Traditional Welsh Cidereihin ei lisätä sokeria, sillä walesilaisissa siideriomenoissa on itsessään riittävästi luonnollisia hedelmäsokereita.
French[fr]
Pour tous les autres types de «Traditional Welsh Cider», aucun sucre supplémentaire n’est ajouté étant donné que les pommes à cidre galloises contiennent naturellement une quantité suffisante de sucres de fruits.
Croatian[hr]
U sve druge vrste proizvoda „Traditional Welsh Cider” ne dodaje se dodatni šećer s obzirom na to da u velškim jabukama za preradu ima dovoljno prirodnih voćnih šećera.
Hungarian[hu]
Semmilyen más „Traditional Welsh Cider” almabor esetében nem kerül sor cukor hozzáadására, mivel a walesi boralma elegendő természetes cukrot tartalmaz.
Italian[it]
Per tutti gli altri «Traditional Welsh Cider» non si aggiungono zuccheri, in quanto nelle mele da sidro gallesi è già presente una sufficiente quantità di zuccheri naturali.
Lithuanian[lt]
Gaminant bet kurios kitos rūšies produktą „Traditional Welsh Cider“, papildomo cukraus nepridedama, nes pačiuose Velso sidrui gaminti skirtuose obuoliuose yra pakankamai natūralaus vaisių cukraus.
Latvian[lv]
Pārējiem Traditional Welsh Cider papildu cukuru nepievieno, jo Velsas sidra ābolos ir pietiekami daudz dabisko augļu cukuru.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ “Traditional Welsh Ciders” oħra, ma jiżdiedx zokkor żejjed minħabba li hemm biżżejjed fruttożju naturali fit-tuffieħ tas-sidru ta’ Wales innifsu.
Dutch[nl]
Bij alle andere „Traditional Welsh Ciders” wordt geen extra suiker toegevoegd aangezien de Welshe ciderappels van zichzelf voldoende natuurlijke vruchtensuikers bevatten.
Polish[pl]
W przypadku wszystkich innych wersji „Traditional Welsh Cider” nie dodaje się żadnych cukrów, ponieważ same walijskie jabłka cydrowe zawierają wystarczającą ilość cukrów owocowych.
Portuguese[pt]
Nas restantes «Traditional Welsh Ciders», não é adicionado qualquer açúcar suplementar, uma vez que as próprias maçãs para sidra do País de Gales já contêm açúcares naturais de fruta suficientes.
Romanian[ro]
În cazul celorlalte tipuri de „Traditional Welsh Ciders” nu se adaugă zahăr suplimentar, deoarece există suficiente zaharuri naturale din fructe în merele pentru cidru galeze.
Slovak[sk]
Pri všetkých ostatných druhoch nápoja „Traditional Welsh Cider“ sa ďalší cukor nepridáva, pretože samotné waleské cidrové jablká obsahujú dostatočné množstvo prírodných ovocných cukrov.
Slovenian[sl]
Nobeni drugi vrsti jabolčnika „Traditional Welsh Cider“ se ne doda sladkor, saj je v valižanskih jabolkih za predelavo v mošt dovolj naravnih sadnih sladkorjev.
Swedish[sv]
I alla andra typer av ”Traditional Welsh Cider” tillsätts inget ytterligare socker, eftersom de walesiska cideräpplena innehåller tillräckligt mycket naturlig fruktos i sig själva.