Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك يُعتقد بأن إنتاج زئبق الميثيل في وسط مائي معين يتناسب تقريباً مع ترسبات الزئبق من الغلاف الجوي، لذلك من المرجَّح أن تكون الزيادات التاريخية في انبعاثات الزئبق قد زادت تركُُّات زئبق الميثيل في الأسماك (3).
English[en]
Nevertheless, in a given aquatic system the production of MeHg is believed to be approximately proportional to atmospheric Hg deposition, so it is likely that historical increases in Hg emissions have increased MeHg concentrations in fish (3).
French[fr]
Néanmoins, on pense que dans tout système aquatique, la production de MeHg est à peu près proportionnelle au dépôt atmosphérique, de sorte qu’il est probable que les augmentations successives des émissions de mercure dans le temps ont pu accroître l’accumulation de MeHg chez les poissons (3).
Russian[ru]
Тем не менее, считается что количество образующейся MeHg в данной водной экосистеме приблизительно пропорционально объему атмосферного осаждения Hg, и поэтому увеличение выбросов Hg за прошедший период по видимому привело к повышению концентрации МеHg в рыбе (3).
Chinese[zh]
然而,在特定水体系统中,甲基汞的形成基本与大气中汞沉淀的分量成比例,因此,汞排放量的历史性增长很可能导致鱼体内甲基汞含量上升(3)。