Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكننا نأخذ شيئاً معقداً جداً، ونحوله إلى أصوات، تسلسل من الأصوات، وننتج شيئاً معقداً جداً في أذهانكم.
Bulgarian[bg]
Но говорим за нещо много сложно, обръщайки го в звук, в последователност от звуци и произвеждайки нещо много сложно в мозъка ви.
German[de]
Wir nehmen also etwas sehr Kompliziertes, wandeln es in Töne um, eine Sequenz von Tönen, und produzieren damit etwas sehr Kompliziertes in den Köpfen von anderen.
Greek[el]
Παίρνουμε, όμως, κάτι πολύ περίπλοκο, και το μετατρέπουμε σε ήχο, σε αλληλουχία ήχων, και φτιάχνουμε κάτι πολύ περίπλοκο στο μυαλό σας.
English[en]
But we're taking something very complicated, turning it into sound, sequences of sounds, and producing something very complicated in your brain.
Spanish[es]
Pero tomamos algo muy complicado lo convertimos en sonido, en secuencias de sonido, y producimos algo muy complicado en otro cerebro.
French[fr]
Mais nous prenons quelque chose de très compliqué, nous le transformons en son, en des séquences de son, et nous produisons quelque chose de très compliqué dans votre cerveau.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לוקחים משהו מאוד מסובך, הופכים אותו לקול, לרצפים של קולות, ויוצרים משהו מאד מורכב בתוך המוח שלנו.
Hungarian[hu]
Veszünk valami nagyon bonyolult dolgot, hanggá, ill. hangok sorozatává alakítjuk, kialakítva valami nagyon komplikált dolgot az önök fejében.
Italian[it]
Prendiamo qualcosa di molto complicato, lo trasformiamo in suono, in sequenze di suoni e produciamo qualcosa di molto complesso nel nostro cervello.
Japanese[ja]
私達はとても複雑なものを 音や音節に変換し とても複雑な物を誰かの脳の中に作り上げているのです
Dutch[nl]
We nemen iets zeer gecompliceerds, veranderen dat in geluiden, reeksen geluiden, en produceren iets zeer gecompliceerds in je hersenen.
Polish[pl]
Rozpoczynając z czymś skomplikowanym, zamieniając to w sekwencję dźwięków, tworzymy coś skomplikowanego w waszych mózgach.
Portuguese[pt]
Estou a pegar numa coisa muito complicada, a transformá-la em som, sequências de sons, e a produzir uma coisa muito complicada no vosso cérebro.
Romanian[ro]
Dar luam ceva foarte complicat, il transformam in sunete, secvente de sunete, si producem ceva foarte complicat in creierul tau.
Russian[ru]
Мы берём что-то очень сложное, превращаем это в ряд звуков и что-то сложное возникает в вашем мозгу.
Turkish[tr]
Çok karmaşık olan bir şeyi alarak onu sese, ses sıralarına dönüştürüp beyninizde çok karmaşık olan bir şey üretiyoruz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta đang lấy một thứ rất phức tạp, biến nó thành những tiếng, một dãy các loại tiếng, và hình thành nên trong não mọi người một suy nghĩ phức tạp.
Chinese[zh]
但是我们正在把很复杂的东西 转化成声音,一连串的声音, 并在你们大脑产生很复杂的东西。