Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننتظرك وقت طويل.
Bulgarian[bg]
Отдавна те чакаме, Атрею.
Czech[cs]
Už na tebe dlouho čekáme, Atréji.
German[de]
Wir warten schon sehr lange auf dich. Atreju.
English[en]
We have been waiting for you a long time, Atreyu.
Spanish[es]
Te hemos estado esperando durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Me oleme sind kaua aega oodanud.
Finnish[fi]
Olemme odottaneet sinua pitkän aikaa, Atréju.
Hebrew[he]
חיכינו לך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Čekali smo te jako dugo.
Hungarian[hu]
Már vártunk, nagyon régóta várunk rád, Atreyu.
Italian[it]
Da molto tempo ti stavamo aspettando, Atreyu.
Norwegian[nb]
Vi har ventet på deg lenge.
Dutch[nl]
We hebben lang op je gewacht.
Polish[pl]
Od dawna na ciebie czekałyśmy.
Portuguese[pt]
Estamos esperando por você há muito tempo, Atreyu.
Romanian[ro]
Te aşteptăm de mult timp să vii.
Russian[ru]
Мы уже давно ждем тебя, Отрейо.
Slovenian[sl]
Čakali smo nate, že veliko časa.
Serbian[sr]
Čekali smo te jako dugo.
Swedish[sv]
Vi har väntat länge på dig.
Turkish[tr]
Seni çok uzun zamandır bekliyoruz.
Chinese[zh]
我們 正在 等 你 等 很 久 了 !