Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Die dak van die grot met ’n ligvertoning deur glimwurms
Arabic[ar]
الى الاعلى: سقف المغارة مع عرض الضوء الذي يقوم به اليَراع
Bulgarian[bg]
Горе: Таванът на пещерата с фееричния спектакъл на светещите червеи
Bangla[bn]
অপর পৃষ্ঠায়: প্রভাকীটের গুহায় প্রবেশ করা
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Ang atop sa langob nga may pasundayag sa kahayag sa mga aninipot
Czech[cs]
Nahoře: Strop jeskyně se světelnými efekty svítících červů
Danish[da]
Øverst: Huleloftet illumineret af myggelarvernes lysshow
German[de]
Oben: Das Lichtspiel der Glühwürmchen an der Grottendecke
Greek[el]
Πάνω: Μια παράσταση φωτός από τις πυγολαμπίδες στην οροφή του σπηλαίου
English[en]
Top: The grotto roof with light show by glowworms
Spanish[es]
Arriba: Espectáculo de luces de las luciérnagas en el techo de la gruta
Estonian[et]
Ülal: Jaanimardikate valgusemäng groti laes
Finnish[fi]
Yllä: kiiltomatojen valonäytös luolan katossa
Hindi[hi]
ऊपर: जुगनुओं द्वारा दिखाई गई रोशनी के साथ गुफ़ा की छत
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga pahina: Pagsulod sa kuweba sang mga glowworm
Croatian[hr]
Gore: Svod pećine sa svjetlećom predstavom krijesnica
Hungarian[hu]
Fent: A barlang mennyezete a lámpásszúnyogok fénybemutatójával
Indonesian[id]
Atas: Langit-langit gua dengan pertunjukan cahaya oleh ”glowworm”
Iloko[ilo]
Ngato: Ti atep ti kueba a nalawag gapu kadagiti kulalanti
Italian[it]
In alto: Il soffitto della grotta illuminato dalle lucciole
Japanese[ja]
上: 洞窟の天井で繰り広げられるホタルバエの光のショー
Korean[ko]
위: 발광벌레들이 내는 빛으로 현란한 동굴 천장
Macedonian[mk]
Горе: Сводот на пештерата со лајт шоу од светлечки „црви“
Malayalam[ml]
മുകളിൽ: മിനുങ്ങുംപുഴുക്കളുടെ ദീപ്തിയാൽ തിളങ്ങുന്ന ഗുഹയുടെ മച്ച്
Marathi[mr]
वरती: सोनकिड्यांनी प्रकाशमय झालेल्या भुयाराचं छत
Norwegian[nb]
Øverst: Taket i grotten med lysormenes lysforestilling
Panjabi[pa]
ਉੱਪਰ: ਗੁਫਾ ਦੀ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਟਟਹਿਣਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚਾਨਣ ਦੀ ਨੁਮਾਇਸ਼
Polish[pl]
U góry: Sklepienie groty rozjaśnione światłem świetlików
Portuguese[pt]
No alto: O teto da gruta iluminado por vaga-lumes
Romanian[ro]
Sus: tavanul grotei luminat de licurici
Russian[ru]
Наверху: световая феерия светляков на потолке грота.
Slovak[sk]
Hore: Svetlá svätojánskych mušiek na strope jaskyne
Slovenian[sl]
Zgoraj: Strop jame s svetlobno predstavo kresnic
Albanian[sq]
Lart: Çatia e guvës me dritën e shfaqur nga larvat e xixëllonjës
Serbian[sr]
Gore: strop pećine sa svetlom koje emituju svetleće mušice
Swedish[sv]
Övre bilden: Grottaket och ljuset från lysmaskarna
Tamil[ta]
மேலே: மின்மினிப் பூச்சிகளால் ஒளிவீசும் குகைக் கூரை
Telugu[te]
పైన: మిణుగురు పురుగుల కాంతి ప్రదర్శనతో ఆ గుహ పైకప్పు
Thai[th]
บน: เพดาน ถ้ํา พร้อม ด้วย การ แสดง แสง โดย หนอน กระสือ
Tagalog[tl]
Itaas: Ang pinakabubungan ng groto na may liwanag ng mga glowworm
Ukrainian[uk]
Зверху: освітлена світляками стеля гроту.
Yoruba[yo]
Lókè: Òkè hòrò àtọwọ́dá tí ìmú-ùnmúná náà tanná sínú rẹ̀
Chinese[zh]
上图:洞穴顶端闪烁着点点萤光
Zulu[zu]
Phezulu: Uphahla lomphandu olunokukhanya kokhanyikhanyi