Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie individue sou met ewige lewe op die aarde geseën word.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉት ሰዎች በምድር ላይ የዘላለም ሕይወት በማግኘት ይባረካሉ።
Arabic[ar]
وهؤلاء الملايين سيُباركون بالحياة الابدية على الارض.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga indibiduwal bebendisyonan nin buhay na daing katapusan digdi sa daga.
Bemba[bem]
Abantu ba musango yo bali no kupaalwa no bumi bwa muyayaya pe sonde.
Bulgarian[bg]
Такива личности ще бъдат благословени с вечен живот на земята.
Bislama[bi]
Olgeta ya bambae oli kasem blesing blong laef we i no save finis long wol ya.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga indibiduwal pagapanalanginan ug kinabuhing walay kataposan ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
Takoví lidé obdrží požehnání v podobě věčného života na zemi.
Danish[da]
Disse mennesker ville blive velsignet med evigt liv på jorden.
German[de]
Sie würden mit ewigem Leben auf der Erde gesegnet werden.
Ewe[ee]
Woatsɔ agbe mavɔ nɔnɔ le anyigba dzi ayra amesiawo dometɔ ɖesiaɖee.
Efik[efi]
Ẹdinọ utọ mbon oro nsinsi uwem ke isọn̄.
Greek[el]
Αυτά τα άτομα θα ευλογούνταν με αιώνια ζωή στη γη.
English[en]
Such individuals would be blessed with everlasting life on earth.
Spanish[es]
A tales cristianos se les recompensaría con vida eterna en la Tierra.
Estonian[et]
Selliseid inimesi pidi õnnistatama igavese eluga maa peal.
Finnish[fi]
Näitä ihmisiä siunattaisiin maan päällä saatavalla ikuisella elämällä.
Fijian[fj]
Era na vakalougatataki o ira oqo mera bula tawamudu e vuravura.
French[fr]
Ces humains devaient obtenir la vie éternelle sur la terre.
Ga[gaa]
Akɛ naanɔ wala yɛ shikpɔŋ nɔ baajɔɔ aŋkroaŋkroi ni tamɔ nɛkɛ.
Gujarati[gu]
આ લોકોને પૃથ્વી પર હંમેશ માટે જીવવાનો આશીર્વાદ મળવાનો હતો.
Gun[guw]
Omẹ mọnkọtọn lẹ na yin didona po ogbẹ̀ madopodo po to aigba ji.
Hebrew[he]
אותם אנשים נועדו לזכות לחיי־נצח עלי־אדמות.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga indibiduwal pakamaayuhon sing walay katapusan nga kabuhi sa duta.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona taudia be tanobada dekenai mauri hanaihanai ena hahenamo do idia abia.
Croatian[hr]
Osobe koje pripadaju tim milijunima bit će blagoslovljene vječnim životom na Zemlji.
Hungarian[hu]
Ezek a személyek abban az áldásban fognak részesülni, hogy a földön kapnak örök életet.
Armenian[hy]
Այդ անհատները որպես օրհնություն հավիտենական կյանք էին ստանալու երկրի վրա։
Western Armenian[hyw]
Այս անհատները երկրի վրայ յաւիտենական կեանքով պիտի օրհնուէին։
Indonesian[id]
Pribadi-pribadi demikian akan diberkati dengan kehidupan abadi di bumi.
Igbo[ig]
A ga-eji ndụ ebighị ebi n’elu ala gọzie ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Mabendisionanto dagita a tattao iti biag nga agnanayon ditoy daga.
Italian[it]
Tali persone sarebbero state benedette con la vita eterna sulla terra.
Japanese[ja]
そのような人たちは地上で永遠の命の祝福を受けることになっていました。
Georgian[ka]
ეს ადამიანები დედამიწაზე მარადიული ცხოვრებით იქნებოდნენ კურთხეულნი.
Kalaallisut[kl]
Inuit taakkua nunami inuunermik naassaanngitsumik pilluaqquneqassapput.
Kannada[kn]
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿತ್ಯ ಜೀವದೊಂದಿಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡಲಿದ್ದರು.
Korean[ko]
그러한 사람들은 땅에서 영원한 생명의 축복을 받을 것이었습니다.
Lingala[ln]
Bato yango bakozwa bomoi ya seko awa na mabele.
Lozi[loz]
Batu ba ba cwalo ne ba ka fuyolwa ku pila ku ya ku ile fa lifasi-mubu.
Lithuanian[lt]
Tie asmenys laukė amžinojo gyvenimo palaimų žemėje.
Luba-Lulua[lua]
Bantu aba bavua mua kupeta muoyo wa kashidi pa buloba.
Latvian[lv]
Viņi cerēja, ka tiks svētīti ar iespēju mūžīgi dzīvot uz zemes.
Malagasy[mg]
Hahazo ny fiainana mandrakizay eto an-tany ny olona toy izany.
Macedonian[mk]
Таквите поединци ќе бидат благословени со вечен живот на Земјата.
Malayalam[ml]
അത്തരം ആളുകൾക്കു ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം ഭൂമിയിലെ നിത്യജീവൻ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
या लोकांना पृथ्वीवर सार्वकालिक जीवनाचा आशीर्वाद लाभणार होता.
Maltese[mt]
Dawn l- individwi kienu se jitbierku b’ħajja taʼ dejjem fuq l- art.
Burmese[my]
ဤသူတို့သည် မြေကြီးပေါ်တွင် ထာဝရအသက်ရမည့်ကောင်းချီးကို ရရှိကြမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De ville bli velsignet med evig liv på jorden.
Nepali[ne]
यस्ता व्यक्तिविशेषले पृथ्वीमा अनन्त जीवनको आशिष् पाउनेछन्।
Dutch[nl]
Zulke personen zouden met eeuwig leven op aarde gezegend worden.
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba be ba tla šegofatšwa ka bophelo bjo bo sa felego mo lefaseng.
Nyanja[ny]
Anthu ameneŵa adzalandira moyo wosatha padziko lapansi.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਬਰਕਤ ਮਿਲਣੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Saratan ya indibidual so nabendisionan na bilay ya andi-anggaan diad dalin.
Papiamento[pap]
E personanan ei lo a ser bendicioná cu bida eterno riba tera.
Pijin[pis]
Sekson hia bae kasem blessing bilong laef olowe long earth.
Polish[pl]
Takie jednostki miały dostąpić życia wiecznego na ziemi.
Portuguese[pt]
Essas pessoas seriam abençoadas com a vida eterna na Terra.
Romanian[ro]
Acest grup de persoane avea să fie binecuvântat cu viaţă veşnică pe pământ.
Russian[ru]
Эти люди были благословлены надеждой вечно жить на земле.
Kinyarwanda[rw]
Bene abo bantu bari kuzahabwa umugisha wo kubaho iteka ku isi.
Slovak[sk]
Títo jednotlivci mali byť požehnaní večným životom na zemi.
Slovenian[sl]
Taki posamezniki naj bi bili blagoslovljeni z večnim življenjem na zemlji.
Samoan[sm]
O na tagata o le a faamanuiaina i le ola e faavavau i le lalolagi.
Shona[sn]
Vanhu vakadaro vaizokomborerwa noupenyu husingaperi pasi pano.
Albanian[sq]
Këta individë do të bekoheshin me jetën e përhershme në tokë.
Serbian[sr]
Takve osobe bi bile blagoslovljene večnim životom na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
A publikitaki ben nen „Milyunmilyun Sma Di E Libi Now Noiti Sa Dede”.
Southern Sotho[st]
Batho ba joalo ba ne ba tla hlohonolofatsoa ka bophelo bo sa feleng holim’a lefatše.
Swedish[sv]
Dessa människor kommer att bli välsignade med evigt liv på jorden.
Swahili[sw]
Hao wangepokea baraka ya uhai udumuo milele duniani.
Congo Swahili[swc]
Hao wangepokea baraka ya uhai udumuo milele duniani.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்டவர்களுக்கு பூமியில் என்றுமாக வாழும் ஆசீர்வாதம் இருக்கும்.
Telugu[te]
అలాంటి వ్యక్తులు భూమిపై నిరంతర జీవితంతో ఆశీర్వదించబడతారు.
Thai[th]
บุคคล ดัง กล่าว จะ รับ พระ พร มี ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก.
Tigrinya[ti]
ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ውልቀ- ሰባት ኣብ ምድሪ ንዘለኣለም ክነብሩ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ang gayong mga indibiduwal ay pagpapalain ng buhay na walang hanggan sa lupa.
Tswana[tn]
Batho ba ba ntseng jalo ba ne ba tla segofadiwa ka botshelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga tāutaha peheé ‘e tāpuaki‘i ‘aki ‘a e mo‘ui ta‘engata ‘i he māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Lain manmeri dispela tok i stori long en, ol bai kisim laip oltaim long graun.
Turkish[tr]
Bu kişiler yeryüzünde sonsuz bir yaşam ödülünü alacaktı.
Tsonga[ts]
Vanhu volavo a va ta katekisiwa hi vutomi lebyi nga heriki emisaveni.
Twi[tw]
Ná nnipa a wɔte saa no benya daa nkwa wɔ asase so.
Tahitian[ty]
E haamaitaihia tera mau taata i te ora mure ore i nia i te fenua.
Ukrainian[uk]
Ці особи отримають велику нагороду — вічне життя на землі.
Urdu[ur]
ایسے اشخاص زمین پر ہمیشہ کی زندگی حاصل کرینگے۔
Venda[ve]
Vhenevho vhathu vha ḓo fhaṱutshedzwa nga vhutshilo vhu sa fheli kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Những người như thế sẽ được ân phước sống đời đời trên đất.
Wallisian[wls]
ʼE maʼu anai e te ʼu hahaʼi ʼaia te maʼuli heʼegata ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Abantu abanjalo baza kusikelelwa ngobomi obungunaphakade emhlabeni.
Yoruba[yo]
A ó fi ìyè àìnípẹ̀kun lórí ilẹ̀ ayé jíǹkí irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
演讲中提及的“千百万人”会有幸在地上享永生。
Zulu[zu]
Abantu abanjalo babeyobusiswa ngokuphila phakade emhlabeni.